WHEN GENERAL in Norwegian translation

• da general

Examples of using When general in English and their translations into Norwegian

At the battle's conclusion, Cambronne was commanding the last of the Old Guard when General Colville called on him to surrender.
Ved slagets avslutning kommanderte Cambronne den siste gruppen av keisergarden(den såkalte gamle garden) da den britiske generalen Charles Colville krevde at han overgav seg.

Last Monday, when General Motors announced that it was closing five auto plants
Forrige mandag da General Motors bekjentgjorde at de ville legge ned fem fabrikkanlegg for bilproduksjon

When General Disarray appears on top of the reels during a spin, Cartman will try to catch him,
Når General Disarray dukker opp på toppen av hjulene i løpet av et spinn vil Cartman prøve å fange ham,

a public meeting had gathered at the Jallianwala Bagh, when General Reginald Dyer
et offentlig møte og samlet seg ved Jallianwala Bagh, da den britiske generalen Reginald Dyer

Collapse. When General Motors has to go to the bathroom ten times a day.
Kollaps. Når sjefen må på do ti ganger om dagen.

When General Fleischer's ashes were brought back to Norway after the war, the Labour cabinet denied him a state funeral.
Da general Fleischers aske ble brakt tilbake til Norge etter krigen nektet Arbeiderparti-regjeringen ham begravelse på statens bekostning.

The Civil War had effectively ended on April 9, 1865, when General Robert E. Lee surrendered to General Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse in Virginia.
Den amerikanske borgerkrigen Krigen endte med unionens seier 9. april 1865 da konføderasjonens general Robert E. Lee overgav seg ved tinghuset i Appomattox i Virginia.

When General Custer's search for gold ended with his last stand at Little Bighorn,
Da general Custers gullsøken endte ved Little Bighorn, ble det klart

Several Italian tankettes were lost when General Roatta attempted to change the position of his motorized units in the muddy terrain;
Flere italienske tanketter gikk tapt da general Roatta forsøkte å flytte sine motoriserte enheter i det gjørmete terrenget,

When General Starhemberg was informed of the attack on the British column he moved his troops to help Stanhope's army,
Da general Starhemberg fikk høre om angrepet på den britiske arméen, flyttet han soldatene sine for å hjelpe Stanhope,

The biggest development came with arcade games in the 1980's. It took off when General Instruments came up with a low cost integrated circuit that only needed a few components.
Dette av at mens de første PONG var basert på billige kretsløsninger, tok systemet av da General Instruments kom med en lavpris integrert krets som kun trengte et fåtall komponenter.

Events, however, took such a course that when General Hoffmann asked the Kiev Rada's permission to fire the salute,
Men hendelsene utviklet seg slik, at da general Hoffmann ba Kiev-Radaen om tillatelse til å løse disse kanonskuddene,

The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would
Det ble sagt at da general Vidal døde på slagmarken knuste han klokken sin så sønnen skulle vite

When General Motors assumed operations from Ransom E. Olds on November 12,
Da General Motors overtok driften fra Ransom E. Olds den 12. november 1908,

It was first taken by the Romans during Trajan's eastern campaigns, when general Lusius Quietus captured the city without a fight in the winter of 114; Although it was
Byen ble først erobret av romerne undfer keiser Trajans felttog i Østen, da general Lusius Quietus tok byen uten kamp vinteren 114;

Stand up straight when the general speaks to you.
Stå rett når Generalen snakker til Dem.

General when the system is not in a call.
Generelt når systemet ikke er i en samtale.

Therefore, posters are so popular when conducting general developmental activities.
Derfor er plakater så populære når de utfører generelle utviklingsaktiviteter.

How come when the General says it, it sounds crazy?
Hvorfor virker det sinnssykt når generalen sier det?

Jersey City. Stand up straight when the General speaks to you.
Jersey City. Stå rett når Generalen snakker til Dem.