WHEN GENERAL in French translation

• lorsque le général
• lorsque general

Examples of using When general in English and their translations into French

The French suffered a disaster in the Battle of Dien Bien Phu, when General Võ Nguyên Giáp deployed unexpectedly-heavy concentrations of anti-aircraft artillery around the French garrison and successfully disrupted aerial resupply.
Les Français ont subi un désastre à la bataille de Diên Biên Phu, où le général Giap avait déployé de façon inattendue de fortes concentrations d'artillerie anti-aérienne autour de la garnison française et empêché le ravitaillement aérien.

When general policies on sustainable and healthy transport have
Lorsque des politiques générales de mise en place de transports viables

Moreover, the President lost a precious ally in June 1996 when General Saïdi Fodhil,
Ce dernier perd de surcroît un allié de poids en juin 1996, quand le général Saïdi Fodhil,

In 1940, he was at the BBC's Broadcasting House with Jean Marin when General de Gaulle made his famous speech on 18 June 1940 calling on the French to resist.
En 1940, il se trouve à Broadcasting House avec Jean Marin et Paul Gordeaux quand le général de Gaulle prononce en leur présence l'appel du 18 juin.

When General José Ballivián, head of the Bolivian Army, inflicted an astonishing
Calvo ne peut qu'espérer un miracle qui arrive lorsque le général José Ballivián,

According to the Commune history written in 1876 by Prosper-Olivier Lissagaray, when General Lecomte was arrested by his men,
Selon Histoire de la Commune de 1871(1876) de Lissagaray, lorsque le général Lecomte fut arrêté par sa troupe, le Comité de vigilance de Montmartre,

When General Motors launched its quartet of midsize SUVs back in 2007
Lorsque General Motors a lancé son quatuor de VUS intermédiaires en 2007

the Supreme Council for the Defence of Afghanistan changed composition when General Abdul Malik,
la composition du Conseil suprême pour la défense de l'Afghanistan a changé lorsque le général Abdul Malik,

Another event that is revealing of the military's political power is the fact that only towards the end of the negotiations, when General Cédras became directly involved
C'est seulement lorsque le général Cédras a participé directement aux négociations et signé l'Accord de Governors Island que l'on a commencé à

When General Obedi was questioned by the Group on 16 November 2004,
Lorsque le général Obedi a été interrogé par le Groupe le 16 novembre 2004,

Fascist troops were captured in Genoa on April 26-27, when General Günther Meinhold surrendered to the CLN.
fascistes sont capturés à Gênes les 26 et 27 avril, lorsque le général Günther Meinhold se rend au CLN.

for President Eduardo Lonardi; his spell in the post ended, however, when General Lonardi was replaced by General Pedro Aramburu on November 13.
son mandat à ce poste prit bientôt fin, lorsque le général Lonardi fut remplacé par le général Pedro Eugenio Aramburu le 13 novembre de la même année.

When General Marshall resisted this line of action(as well as who would command the operation),
Alors que le général Marshall était opposé à ce plan d'action(alors qu'il devait commander l'opération),

He fought with courage and distinction for Feng Yuxiang in the Central Plains War, but when General Zhang Xueliang,
Il combat pour Feng Yuxiang durant la guerre des plaines centrales, mais quand le général Zhang Xueliang,

Several years ago, when General Pinochet had visited the Netherlands,
Plusieurs années auparavant, alors que le Général Pinochet se trouvait aux Pays-Bas,

When General Farouk Yanine Díaz arrived in the region of Magdalena Medio in the early 1980s as commander of the XIV Brigade with its headquarters in Puerto Berrío,
Quand le général Farouk Yanine Díaz est arrivé dans la région du Magdalena moyen au début des années 80 pour y prendre le commandement de la XIVème brigade,

planning ended on 28 March, when General Eisenhower sent a message to Joseph Stalin indicating that the Allied armies would not attempt to capture Berlin, thereby making Eclipse obsolete.
Army Air Corps mais elle est abandonnée le 28 mars, quand le général Eisenhower envoie un message à Staline pour lui assurer que les Américains et les Britanniques n'entreprendront aucune action pour prendre Berlin.

Most historians agree that the foundation of the town is linked to the establishment of the Minims of St. Francis of Paula in Córdoba, when General of the Order requested the Bishop of Cordoba,
La majorité des historiens conviennent que la fondation de la ville est liée à l'établissement de moines minimes de Saint François de Paule, à Cordoue, lorsque le général de l'ordre a demandé à l'évêque de Cordoue,

The already complicated situation took another twist on 27 May when General Malik, apparently alarmed by the Taliban's rush to disarm his troops, decided to change sides again
Cette situation déjà compliquée a pris un tour nouveau le 27 mai, lorsque le général Malik, apparemment inquiet de la promptitude avec laquelle les Taliban désarmaient ses troupes, a ordonné à

In it, Kim Jong-un declared: The Day of Songun, when General Kim Jong Il started his leadership of the Songun revolution,
Kim Jong-un y a déclaré:« Le jour du Songun, où le général Kim Jong-il a pris la tête de la révolution du Songun,