WHEN SOMETHING HAPPENS - превод на Български

• когато нещо се случи
• когато нещо се случва

Примери за използване на When something happens на Английски и техните преводи на Български

Determine how to respond when something happens.
Готови са как да реагират, ако нещо се случи.

When something happens in your life, you begin to realize your role in pulling it to you by the way you think,
Когато нещо се случи с вас, вие започвате да осъзнавате ролята си в привличането на това към вас, по начина, по който мислите,

Yes, book knowledge comes in handy, but when something happens to the child with something unplanned.
Да, книгите са полезни, но когато нещо се случва на детето с нещо непланирано.

call the election when something happens to me.".
свикай избори, когато нещо се случи с мен.”.

A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.".
Паметта е това, което е останало, когато нещо се случва, но не е напълно състояло се.".

two people have fallen out of love or when something happens to force the couple apart.
двамата от двойката вече не са влюбени или когато нещо се случи и ги принуди да се разделят.

Is it so-called déjà vu when something happens more than twice, or is that something different?
Това не се ли нарича дежа ву, когато нещо се случва повече от два пъти или е нещо друго?

Being linked to a specific service partner ensures you always know who to contact when something happens to your unit.
Свързването с конкретен сервизен партньор гарантира, че винаги знаете с кого да се свържете, когато нещо се случи с вашето устройство.

Of course it's more exciting when something happens that I didn't think was going to.
По-стресиращо е, когато се случи нещо, което не сте предполагали, че ще се случи..

Most countries have a minimum dollar amount, but when something happens, repairs often cost more than expected,
Повечето страни имат минимална сума долар, но когато се случи нещо, ремонти често струват повече от очакваното,

And when something happens… something that we don't understand… we're bound to have questions.
И когато се случи нещо… нещо, което не разбираме… е нормално да имаме въпроси.

When something happens that they don't like, some blow it
Когато се случи нещо, което не им се харесва, някои хора го раздуват непропорционално,

To this day, when something happens to disturb my emotional equilibrium
В денят, когато се случи нещо, което да наруши емоционалното ми равновесие

Even people who are trained for a living to notice things are bad eyewitnesses when something happens that they're not expecting.
Дори хора, които са тренирани цял живот да забелязват нещата, са лоши очевидци, когато се случи нещо, което не са очаквали.

This is only approximate due to the fact that parallel probabilities stop when something happens and new probabilities are created.
Това е приблизително, поради факта, че паралелните вихри от възможности/вероятности спират, когато се случи нещо и започнат нови вихри от възможности/вероятности.

When something happens that you don't like, some people tend
Когато се случи нещо, което не им се харесва, някои хора го раздуват непропорционално,

When something happens to one member of a system,
В една система, ако нещо се случи на един от членовете, то това се отразява

When something happens that disrupts your life(an illness,
Когато се случи нещо, което затруднява живота ни(автомобилна катастрофа,

When something happens that disrupts your life(car accident,
Когато се случи нещо, което затруднява живота ви(автомобилна катастрофа,

When something happens that disrupts your life(a car accident,
Когато се случи нещо, което затруднява живота ви(като автомобилна катастрофа,