WHERE THE APPLICANT - превод на Български

• когато заявителят
• когато кандидатът
• когато ищецът
• когато молителят

Примери за използване на Where the applicant на Английски и техните преводи на Български

organizations where the applicant worked, state subsidies.
организации, в които кандидатът работи, държавни субсидии.

Member States where the applicant lodged or intends to lodge a request;
и на държавите-членки, в които заявителят е подал или възнамерява да подаде заявление;

To be completed only where the applicant is using an authorised representative.
попълва се само където кандидатът използва оторизиран представител.

(c) in all other cases at the consulates of any of the Member States that are present in the country where the applicant lodges the application.
Във всички останали случаи в консулствата на държавите членки, които се намират в държавата, в която кандидатът подава заявлението.

the Member States where the applicant has made
и на държавите-членки, в които заявителят е подал

Applications for certification shall be submitted to the national supervisory authority of the Member State where the applicant has its principal place of operation and, if any, its registered office.
Заявления за сертифициране се подават до националния орган за надзор в държавата-членка, където заявителят има основно установяване и при необходимост, седалището на доставчика.

The Unit aims to help in cases where the applicant cannot afford to pay for the assistance sought
Отделът има за цел да помага в случаите, когато заявителят не могат да си позволят да плащат за исканата помощ

Where the applicant is in possession of more than one diploma
Когато кандидатът притежава повече от една диплома или друга квалификация,

The Unit aims to help in cases where the applicant cannot afford to pay for the assistance sought
Отделът има за цел да помага в случаите, когато заявителят не могат да си позволят да плащат за исканата помощ

Where the applicant is in possession of a diploma
Когато кандидатът притежава диплома

Where the applicant is a taxable person who has been granted the status of an authorised economic operator for customs purposes,
Когато заявителят е данъчно задължено лице, на което е предоставен статус на одобрен икономически оператор за митнически цели,

Where the applicant/defendant does not file a properly executed claim/counterclaim with the court within the time limit set in paragraph 1 of this article,
Когато ищецът/ответникът не успее да подаде правилно попълнен иск/насрещен иск в съда в рамките на срока, посочен в параграф 1 от настоящия член,

subsidiary protection cease(for instance where the applicant acquires a new nationality)
субсидиарната закрила се прекратяват(например когато молителят придобие нова националност)

Where the applicant holds an AEO certificate referred to in point(a)
Когато заявителят е титуляр на сертификат за АЕО,

Where the applicant(a private individual or his/her lawyer)
Когато ищецът(частно лице или неговият адвокат)

Where the applicant has a diploma
Когато кандидатът притежава диплома

in particular where the applicant maintains a regular flow of exports,
особено когато молителят извършва редовен износ,

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.
Сума от безвъзмездни средства може да бъде отпусната за вече стартирала информационна мярка единствено когато заявителят може да докаже необходимостта от стартиране на информационната мярка преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

proceedings maintain that the exercise of the option provided for in Article 17(1) of Regulation No 604/2013 is mandatory where the applicant runs a serious risk of being subjected, in the Member State responsible, to inhuman or degrading treatment.
параграф 1 от Регламент № 604/2013 е задължително, когато кандидатът е изложен на сериозен риск от нечовешко или унизително отношение в компетентната държава членка.

The competent authorities of the home Member State shall refuse an authorisation referred to in Article 4(1), where the applicant does not comply with the requirements set out in paragraph 1.
Компетентните органи на държавата членка по произход отказват да издадат посочения в член 4, параграф 1 лиценз, когато заявителят не отговаря на предвидените в параграф 1 изисквания.