ДОГОВОРНИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• contractual relationship
• contractual relations
• contractual arrangements
• contracting relations
• contractual relationships
• contractual relation
• contracted relationships

Примери за използване на Договорните отношения на Български и техните преводи на Английски

Прекратяване на договорните отношения.
Cessation of contractual relations.

Служители на дружеството за обработване на договорните отношения;
Officers of the company for processing of the contractual relationships;

Тези данни ще са нужни, за да можем да изпълним договорните отношения, свързани с изпълнение на поръчка.
We need this data in order to fulfil the contractual relationship.

През времетраенето на договорните отношения;
During the duration of the contractual relationships;

Договорните отношения и задължения на лицето, обслужващо кредити, към неговите клиенти остават непроменени;
(c)the contractual relationship and obligations of the credit servicer towards its clients are not altered;

Информация за вида и съдържанието на договорните отношения, както и всяка друга информация, свързана с договорните правоотношения, включително.
Information on the type and content of our contractual relations, and any other information relating to the contractual relations, including.

Настоящите общи условия на продажба уреждат договорните отношения между Дружеството и Вас, като двете части ги приемат без резерви.
These common sales terms govern the contractual relationship between Cobra-Sales and its client, the two parties accepting them without reservation.

Ефикасно изпълнение на изискванията на приложимото национално законодателство и договорните отношения с клиентите по отношение на информационната сигурност;
Effectively meet the requirements of the applicable national law and contractual relations with customers regarding information security;

Опростяване на договорните отношения между EMEA и националните компетентни органи на държавите-членки:
Simplification of the contractual arrangements between the EMEA and the National Competent Authorities of the Member States:

Важно: Банковата гаранция е отделно задължение, независимо от договорните отношения между страните по основния договор.
Important: The bank guarantee is a separate obligation regardless of the contractual relationship between the parties to the main contract.

(28) Договорните отношения между структурите, събиращи пътна такса, и доставчиците на ЕУЕПТ следва да гарантират,
(28) The contractual relationships between toll chargers and EETS providers should ensure, inter alia,

Договорните отношения между доставчик и клиент се основават на нормативно определените правила за търговия с електрическа енергия.
The contractual relations between a supplier and a client are based on normatively defined regulations for electrical energy trade.

Първият е свързан с финансирането на договорните отношения и със стимулите за онези страни, които се обвързват със структурни реформи.
The first is related to the financing of contractual arrangements and the incentives for countries bound to structural reforms.

изпълнението или прекратяването на договорните отношения.
execution or termination of a contractual relationship.

(13)| Договорните отношения между абонат и доставчик на услуга може да изисква периодично
The contractual relation between a subscriber and a service provider may entail a periodic

Важно е да намерим най-доброто възможно решение за договорните отношения на международно равнище
It is important to find the best possible solution to contractual relationships at the international level

Договорните отношения покриват гаранционно
The contractual relations cover guarantee

Управителният съвет обсъди първото предложение за опростяване на договорните отношения през декември 2006 г.
EMEA/MB/284297/2009/Rev.1 The Management Board discussed the first proposal on simplification of contractual arrangements in December 2006.

изчерпателни нареждания, свързани с реализирането на договорните отношения.
comprehensive orders related to the implementation of the contractual relationship.

PayPal- при избор на плащане чрез PayPal, договорните отношения между Потребителя и PayPal се уреждат изключително според условията за ползване на платформата PayPal.
Contractual relationships between PayPal and its customers are governed exclusively by PayPal's conditions of use.