ЗАКЛЕЙМИ - превод на Английски

• condemned
• denounced
• decried
• branded
• lambasted
• condemning
• condemns
• denounces
• brands
• labeled

Примери за използване на Заклейми на Български и техните преводи на Английски

Бенедикт XVI заклейми насилието над деца от страна на свещеници.
Pope Benedict XVI condemns child abuse by priests.

Египет заклейми„турската агресия“ срещу Сирия и поиска спешна среща на Арабската лига.
Egypt condemns'in strongest terms' Turkish operation in Syria; calls for urgent Arab League meeting.

Папата заклейми възхода на национализма
Pope Francis decries rise of nationalism,

Заклейми го или се махай.
Condemn him or get out.

По-рано папа Франциск заклейми насилието срещу жени,
Pope Francis has decried violence against women,

Китай заклейми протекционизма и възприе настъпателна данъчна политика.
China has denounced protectionism and adopted expansionary fiscal policy.

Техеран заклейми започващата днес конференция
Iran has denounced the conference, which begins Wednesday,

Тръмп заклейми демократите като"антиеврейска" и"антиизраелска" партия.
The president slammed the Democrats as an“anti-Israel” and“anti-Jewish” party.

Европейският парламент заклейми комунизма като равен на нацизма.
The European Parliament has condemned communism as equivalent to Nazism.

Картър заклейми„свободната реторика“ на Русия спрямо ядрените оръжия.
Carter blasted Putin's"loose rhetoric" about nuclear arms.

Иранското външно министерство заклейми санкциите.
The Iranian government has denounced the sanctions.

Вашето отношение, Ваша чест, ще ви заклейми повече отколкото доказателствата.
Your attitude, Your Honor, it will do more to condemn you than the evidence.

Египетският ислямистки лидер Айман ал Зауахири заклейми мултинационалните компании като главното зло.
Egyptian militant leader Ayman al-Zawahiri has decried multinational companies as a major evil.

Патриархът на сръбската православна църква заклейми парада.
The influential Serbian Orthodox Church had condemned the parade.

Пабло Иглесиас(ЕОЛ/СЗЛ, Испания) заклейми„крокодилските сълзи“, ронени в политическия дебат,
Pablo Iglesias(GUE/ NGL/ES) condemned"crocodile tears" in the political debate while refugees' humiliation

Той заклейми онези, които"защитават утопични правни средства като външно посредничество,
He condemned those who"advocate utopian legalistic means like outside mediation,

На пресконференция в Брюксел той заклейми Движението„Пет звезди“,
At a news conference in Brussels, he denounced the 5-Star Movement,

Президентът Буш заклейми палестинците, задето подсилвали терора, миналия месец,
Bush condemned the Palestinians for enhancing terror last month,

На голям форум на американските консерватори миналата година тя заклейми ЕС и заяви,
Addressing a major forum for American conservatives last year, she decried the European Union

В Тwitter той заклейми демократите за публикуването на този доклад
On Twitter, he denounced the Democrats for releasing the report