МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• interinstitutional agreement
• inter-institutional agreement

Примери за използване на Междуинституционално споразумение на Български и техните преводи на Английски

С„второто поколение“ на регистъра се прилагат разпоредбите на преразгледаното Междуинституционално споразумение, подписано между Европейския парламент и Европейската комисия през април 2014 г.
This'second generation' of the Register is an implementation of a revised inter-institutional agreement between Parliament and Commission last year.

който следва да бъде осъществен чрез междуинституционално споразумение.
legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.

С„второто поколение“ на регистъра се прилагат разпоредбите на преразгледаното Междуинституционално споразумение, подписано между Европейския парламент
This'second generation' of the Register implements the provisions of the revised Inter-institutional Agreement signed between the European Parliament

Също така бяха внесени изменения, за да се приведе текстът в съответствие с новото Междуинституционално споразумение от 16 април 2016 г.
Amendments were also introduced to align the text to the new Interinstitutional Agreement of 16 April 2016.

Затова ще предложа на Парламента и Съвета междуинституционално споразумение за създаване на задължителен регистър на лобистите, общ за трите институции.
I will therefore propose an Inter-institutional Agreement to Parliament and Council to create a mandatory lobby register covering all three institutions.

Европарламента чрез, например, междуинституционално споразумение.
for instance, an inter-institutional agreement.

Приветства обявеното от Комисията намерение да представи през 2016 г. проект за междуинституционално споразумение за преразглеждане на Регистъра за прозрачност на представителите на интереси;
Welcomes the Commission's announcement of its intention to present, in 2016, a proposal for an inter-institutional agreement revising the Transparency Register for representatives of interest groups;

Той се стреми към всеобхватна стратегия за правата на хората с увреждания 2021-2030, която ще се осъществява чрез междуинституционално споразумение на равнище ЕС.
We aim for a comprehensive disability rights strategy 2021-2030, which will be implemented via an inter-institutional agreement at the EU level.

Не трябва да преразглеждаме Договора за Евратом, защото това може да се постигне посредством междуинституционално споразумение.
We do not need to revisit the Euratom Treaty as this could be done through an inter-institutional agreement.

Затова ще предложа на Парламента и Съвета междуинституционално споразумение за създаване на задължителен регистър на лобистите.
You announced that you will prepare a proposal for an Inter-Institutional Agreement creating a mandatory lobby register covering the Commission, the European Parliament and the Council.

(33) В съответствие с Междуинституционално споразумение между Евро пейския парламент,
(33) According to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament,

все още съществуващ проблем, Съветът сключи междуинституционално споразумение през 2006 г., което ги задължи да удостоверяват трансакциите, за които отговарят.
address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.

ЕОЦКП все още не е подписал междуинституционално споразумение с Европейската служба за борба с измамите(OLAF)
ESMA had not yet reached an interinstitutional agreement with the European Anti-Fraud Office(OLAF)

Според новото Междуинституционално споразумение трябва да има съвместни споразумения по ключовите теми, по които законодателите да определят приоритети,
According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators,

прагматичен проект на междуинституционално споразумение, което днес представяме на Парламента за разглеждане и разискване.
pragmatic draft of an interinstitutional agreement, which we are presenting to the House for consideration and debate today.

Подкрепям доклада относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност.
I support this report on the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.

Напълно подкрепям взетото днес решение за сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент
I fully support the decision we have made today on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament

Нуждаем се от финансов регламент и междуинституционално споразумение, договорени в правилната форма,
We need a financial regulation and an interinstitutional agreement negotiated in the correct form,

Съветът сключи Междуинституционално споразумение през 2006 г., което ги задължи да представят сертифициране за сделките, за които са отговорни.
the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.

Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет,
According to the Interinstitutional Agreement, the Institutions must agree on the key topics that should be prioritised by the legislators,