НАЛОЖЕНИТЕ - превод на Английски

• imposed
• levied
• enforced
• has
• imposing
• have

Примери за използване на Наложените на Български и техните преводи на Английски

Daunşifting Е термин, който обозначава жизнената философия на отхвърлянето на наложените от обществото мнения, на живота за себе си.
Downtown Is a term that denotes the life philosophy of rejection of opinions imposed by society, of life for oneself.

Четвърто основание- нарушение на основните права, доколкото с наложените на жалбоподателя ограничителни мерки Съветът незаконосъобразно ограничил свободата му на движение
Breach of fundamental rights, to the extent that, by imposing restrictive measures on the applicant, the Council undermined his freedom to come

в областта на енергийната политика и климата ще подготви следващото поколение интердисциплинарни специалисти за справяне с наложените предизвикателства.
Climate will prepare the next generation of interdisciplinary professionals to address the imposing challenges posed by climate chan…+.

Белият дом обвини Пекин че причинява"изкривяване на глобалните пазари след наложените мита върху 128 американски продукта.
The White House has accused Beijing of“distorting global markets” after imposing tariffs on over 128 U.S. produced goods.

на енергийната политика и климата ще подготви следващото поколение интердисциплинарни специалисти за справяне с наложените предизвикателства.
Climate will prepare the next generation of interdisciplinary professionals to address the imposing challenges posed by climate….

защото въпреки по-скоро наложените данъци, те получават отлична възвръщаемост.
because in spite of the rather imposing taxes, they get excellent returns.

Следователно наложените задължения на предприятието със значително въздействие в предходния кръг на пазарния анализ[1]
Therefore the imposed on the undertaking with significant market power obligations in the previous round of market analysis[1]

Ако това не е възможно, наложените обезпечителни мерки следва да не спират извършваната от ревизираното лице дейност.
If that is not possible, the imposed securing measures shall not stop the implemented by the person activity.

често създава естествен бунт вътре в човека заради наложените задължения, и по този начин е изобретено разделението между"свободно време" и"работа".
often creates a natural rebellion within the person due to the forced obligation, and this is how we came up with“leisure” and“work” separations.

(4) Наложените дисциплинарни наказания се отбелязват в личното дело на съответния член на камарата.
(4) The imposed disciplinary penalties shall be noted in the personal dossier of the respective member of the chamber.

Преговарящите на ООП продължават да очакват спасение от наложените им от САЩ и ООН пратеници„на мира”,
PLO negotiators continue to wait for a breakthrough by“peace” envoys that are imposed on them and appointed by the US and the UN,

(изм. 2007) Наложените дисциплинарни наказания се отбелязват в личното дело на съответния член на камарата след влизането в сила на решението за налагане на наказанието.
(Amended 2007) The imposed disciplinary punishments are noted in the personal file of the relevant Chamber member after the decision for imposing punishment has come into force.

Като премахваме наложените ограничения пред локализирането на данните,
By removing forced data localisation restrictions,

на карта заради тях, отправяйки предизвикателство към наложените вкусове на по-старите поколения
he had staked his career on them, defying the established tastes of the earlier generation

Че унгарският народ можа да направи една нова крачка в ревизията на наложените му навремето мирни договори, ни изпълва със сърдечни съчувствия.
That the Hungarian nation has advanced by one more step towards the revision of that unjust peace once forced upon her fills us with cordial sympathy.

Адаптираните по този начин мерки съответстват, доколкото е възможно, на наложените в издаващата държава.
The adapted supervision measure shall correspond as far as possible to that imposed in the issuing State.

фабрики при нечовешки условия, които се възползват от наложените икономически трудности.
inhuman sweatshop-factories which take advantage of the imposed economic hardship.

които се възползват от наложените икономически трудности.
which take advantage of the imposed economic hardship.

да следваме собствената си природа, ние сме принудени да изповядваме наложените ни канони за красота.
follow our nature, we are forced to confess the canons of beauty that are imposed on us.

Комисията ще следи отблизо ситуацията, както и изпълнението на наложените ограничителни мерки върху движението на капитали.
The Commission will closely monitor the situation and the implementation of the imposed restrictive measures on capital movements.