НЕЛОВКО МЪЛЧАНИЕ - превод на Английски

• awkward silence
• uncomfortable silence
• embarrassing silence
• awkward silences
• embarrassed silence
• uneasy silence

Примери за използване на Неловко мълчание на Български и техните преводи на Английски

Отговорът е: неловко мълчание.
The answer was awkward silence.

Въпреки че обикновено взимам моето с малко повече неловко мълчание.
Although I usually take mine with a little more awkward silence.

И все пак би било по-добре от неловко мълчание.
At least, it was better than awkward silence.

Не се страхувайте от неловко мълчание.
Don't be afraid of some awkward silence.

Днес по въпроса цари неловко мълчание.
There is now an awkward silence on the matter.

Двамата застанаха там за момент, потънали в неловко мълчание.
They both stood there for a moment, in awkward silence.

Как да избягваш неловко мълчание.
How to avoid an awkward silence.

беше посрещната с неловко мълчание.
was met with an awkward silence.

Настъпи неловко мълчание и лейди Дороти се опита да го запълни.
An awkward silence fell, and Lady Dorothy tried to fill it.

За момент настъпи неловко мълчание и тогава Пайк каза.
There was a moment of uncomfortable silence, and then Phoebe continued.

Ще направят пауза и неловко мълчание, за да ви накарат да говорите.
They will pause for an awkward silence just to get you talking.

Как да избегнем неловко мълчание.
So how to do avoid an awkward silence?

Защо тя иска да я дам на вас, за да можете да седнете в неловко мълчание още няколко в друго време?
Why would she want to give it to you- so you can sit in awkward silence some more another time?

Предпочитам да не прекарваме следващите 24 часа в неловко мълчание. Защо не се престорим, че никога не сме правили секс?
I would prefer not to spend the next 24 hours in an uncomfortable silence with you, so why don't we just pretend that we never had sex?

без да се притеснява от вътрешни спорове, неловко мълчание или нуждата да се вземе решение с гласуване.
run-on meetings, awkward silences, or the need to settle things with a vote.

Първо ще има една седмица неловко мълчание, после ще заговорим за нещо тривиално и всичко ще се оправи.
First we will have a week of uncomfortable silence… then we will talk about something trivial.

Mълчание от Пекин Китай запази неловко мълчание, докато усвои офертата от САЩ за отмян….
Radio silence from Beijing China kept an awkward silence as it digested the reported of….

Обикновено като има неловко мълчание сърцето ми почва да бие,
Usually, when there is an awkward silence, my head starts to race,

В другия край на линията настана неловко мълчание, после обаче редакторът се засмя отново.
There was an awkward silence at the end of the line, but then the editor gave another laugh.

ще бъде посрещнат с неловко мълчание- точно като в началото на 90-те години.
one is often met with an awkward silence- just like in the very early 1990s.