ОПРЕДЕЛЯ СЪГЛАСНО - превод на Английски

• determined according
• set in accordance

Примери за използване на Определя съгласно на Български и техните преводи на Английски

При липса на договор размерът на възнаграждението се определя съгласно наредбата на Висшия адвокатски съвет.
In the absence of a contract, the amount of the remuneration shall be determined in accordance with the Ordinance of the Supreme Bar Council.

причинени на живота и здравето на пътника, се определя съгласно правилата на гл. 59"Задължения в резултат на вреда" от Гражданския кодекс,
health of a passenger shall be determined according to the rules of Chapter 59 of this Code, unless the law or the contract of

отпуска като годишно поощрение, чийто размер се определя съгласно размера на постоянните разходи, възникнали от участието в подпомагани схеми,
the level of which shall be determined in accordance with the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes,

(2) Размерът на дължимите вносни митни сборове се определя съгласно правилата за режим активно усъвършенстване, като датата на реекспорта на компенсаторните
(2) The amount of import customs duty owed shall be determined pursuant to the rules applicable under the inward processing regime,

здравето на пътника, се определя съгласно правилата на гл. 59"Задължения в резултат на вреда" от Гражданския кодекс,
health shall be determined in accordance with the rules of Chapter 59 of the present Code, unless a graver

настойничеството и попечителството над тях се определя съгласно Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно компетентността на органите и приложимото право в
curatorship shall be determined pursuant to the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities

настойничеството и попечителството над тях се определя съгласно Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно компетентността на органите и приложимото право в
curatorship is determined pursuant to the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities

чийто размер се определя съгласно Ценовата листа, действаща в момента на резервиране на Превозното средство.
which amount is determined in accordance with the Price List effective at the moment of reservation of the Vehicle.

която се определя съгласно разпоредбите на Закон № 88/2005 за митниците, така както е изменен.
of the taxable good, which is determined in accordance with the provisions of the Customs Act No 88/2005, as amended.

за целите на настоящата директива правото на възстановяване на данък се определя съгласно Директива 2006/112/ЕО, както е прилагана в държавата-членка по възстановяване.
entitlement to an input tax refund shall be determined pursuant to Directive 2006/112/EC as applied in the Member State of refund.'.

приложимото право към договор между потребител и професионалист се определя съгласно членове 3 и 4.
between a consumer and a professional shall be determined pursuant to Articles 3 and 4.

които пребивават с него/нея, се определя съгласно разпоредбите на законодателството на Канада.
shall be determined according to the provisions of the legislation of Canada.

буква б, вноската се определя съгласно разпоредбите, свързани с определянето на вноски за задължително осигуряване съгласно ANW,
the contribution shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of contributions for compulsory insurance under the ANW,

за цената на тази допълнителна услуга се определя съгласно цените за всяка една от добавките, намиращи се във всеки един от плановете на MyHost.
the price of this additional service being determined according to the prices for each of the supplements contained in each of the MyHost plans.

буква б, вноската се определя съгласно разпоредбите, свързани с определянето на вноски за задължително осигуряване съгласно ANW,
the contribution shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for compulsory insurance under the AOW,

За съответната авансова вноска се определя съгласно Закона за лихвите върху данъци, такси
On the respective advance contribution shall be determined in accordance with the Law on Interest on Taxes,

отговорност по клауза 9.1, тогава нашата отговорност към Вас се определя съгласно клаузи 9.1.3,
then Our liability to You will be determined in accordance with Clauses 9.1.3,

лева за всеки застрахован, като стойността на оказаната помощ се определя съгласно Списъци за видовете
whereas the value of the assistance provided shall be determined in accordance with the Lists of the type

Се определя съгласно Закона за лихвите върху данъци, такси
Shall be determined according to the Act on Interest on Taxes,

отпуска на работещия добавка, чийто размер се определя съгласно прилаганото от нея законодателство
the amount of which shall be determined according to the legislation which it administers