ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАВАНЕ - превод на Английски

• official recognition
• formal recognition
• official acceptance

Примери за използване на Официално признаване на Български и техните преводи на Английски

Но въпреки това тя се проваля в опита си да получи официално признаване на Деня на майката за Ден на мира.
Howe failed in her attempt to get formal recognition of Mother's Day.

Някои хора днес дори говорят за необходимостта от официално признаване на отделно екологично човешко право.
Today, some people even speak of the need for official recognition of a separate environmental human right.

фитосанитарни мерки, официално признаване на природни бедствия
phyto-sanitary measures, formal recognition of natural disasters

нито бихме могли да направим един вид официално признаване и декларация за достоверност.
could we, make any kind of official recognition or pronouncement of validity.

Мрежата инициира реформа на политиките в сферата на доброволчеството чрез разработване на Бяла книга с основна цел: официално признаване и валидиране на доброволческата служба като трудов и обучителен опит.
The Network initiated policy reform through the development of a White paper with main objective- better formal recognition and validation of voluntary service as a working/training experience.

Приложенията„Европас“ не заместват оригиналните дипломи или сертификати и от тях не следва официално признаване на оригиналната диплома или оригиналния сертификат от компетентните органи или служби на други държави.
The Europass Certificate Supplement does not replace the original certificate and does not give any entitlement to formal recognition of the original certificate by authorities of other countries.

Първото официално признаване на кавказка овчарка в Русия, получена през 1952 г. в Москва се проведе Dog Конгреса обучение.
For the first time the official recognition of the Caucasian sheep-dog in Russia was received in 1952 at a cynological congress held in Moscow.

Приложенията„Европас“ не заместват оригиналните дипломи или сертификати и от тях не следва официално признаване на оригиналната диплома или оригиналния сертификат от компетентните органи или служби на други държави.
The Europass Diploma Supplement does not replace the original diploma and does not give any entitlement to formal recognition of the original diploma by academic authorities of other countries.

Последващи дейности(включително оценка на дейностите, официално признаване- когато е приложимо- на резултати от ученето на участниците по време на дейността,
Follow-up(including the evaluation of the EVS activities, the formal recognition- where applicable- of the learning outcomes of participants during the activities, as well as the dissemination

Последващи дейности(включително оценка на дейностите, официално признаване- когато е приложимо- на резултати от ученето на участниците по време на дейността,
Follow-up(including the evaluation of the activities, the formal recognition- where applicable- of the learning outcomes of participants during the activity, as well as the dissemination

ВМРО ще се бори за официално признаване на българската народност
IMRO will fight for official acceptance of the bulgarian nationality

фитосанитарни мерки, официално признаване на природни бедствия
phyto-sanitary measures, formal recognition of natural disasters

Новозаветният канон е само процес на официално признаване на вече признато писание,
The New Testament canon was merely a process of formal recognition of already recognized scripture,

друг вид официално признаване на тяхното участие в Европейския корпус за солидарност;
or another type of formal recognition of their participation in the European Solidarity Corps; Am.

През януари 1998 г. френският Conseil National de l‘Ordre des Medecins поиска официално признаване на хомеопатията и включването ѝ в програмата за обучение на студентите по медицина.
In January 1998, the French Conseil National de l'Ordre des Médecins(the equivalent of the American Medical Association) recommended the official recognition of homeopathy, with the inclusion of homeopathy training in the undergraduate medical curriculum and the creation of a postgraduate degree.

Ето защо е от особена важност Комисията да представи конкретни инициативи за официално признаване на уменията, придобити при дейности, свързани с отглеждане на деца, грижи за зависими лица
This is why it is particularly important for the Commission to introduce practical initiatives for the official recognition of skills gained from activities connected with looking after children

т.е. официално признаване на българско малцинство наред с другите официално признати малцинства.
i.e. the official recognition of a Bulgarian minority along with other officially recognized minorities.

Проявената готовност за саможертва в името на борбата за официално признаване на българската народност в Македония,
The readiness shown for selfsacrifice in the name of the struggle for official acceptance of the bulgarian nationality in Macedonia,

Години от официалното признаване на буквата„е“- Events today.
Nd Anniversary of the official recognition of the letter ë- Events today.

Официалното признаване на Велика Ложа съществува от 1929 г.
Formal Recognition of a Grand Lodge exists since 1929.