ПОГРЕШНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ - превод на Английски

• wrong conclusions
• erroneous conclusions
• wrong conclusion
• false conclusions
• mistaken conclusions

Примери за използване на Погрешни заключения на Български и техните преводи на Английски

могат да направят погрешни заключения въз основа на вашата невярна информация.
may make wrong conclusions based on your false information.

съчетани с ужаса на хората от жестокото убийство могат лесно да доведат до крайни и погрешни заключения.
combined with the people's shock from the cruel murder could easily lead to extreme and wrong conclusions.

Щом веднъж партизаните намериха начин да аргументират погрешни заключения, не само се изключиха невроните отговорни за негативните емоции, но връзки, отговарящи за позитивните емоции, се активираха.
Once partisans found a way to reason to false conclusions, not only did neural circuits involved in negative emotions shut off, but circuits involved in positive emotions turned on.

Щом веднъж партизаните намериха начин да аргументират погрешни заключения, не само се изключиха невроните отговорни за негативните емоции, но връзки, отговарящи за позитивните емоции, се активираха.
Once partisans had found a way to“reason” to false conclusions, not only did neural circuits involved in negative emotions turn off, but circuits involved in positive emotions turned on.

някои са си извадили погрешни заключения; но само защото са дали погрешно значение на думата"душа".
is correctly translated in our Bibles as SOUL, some have drawn some very wrong conclusions, but only because they have applied a wrong definition to the word soul.

При изследването им хората биват подведени да приемат погрешни заключения и да се съединяват със съблазняващи духове в прогласяването на нови теории, които отклоняват далече от истината.
In the investigation of these subjects, men are led to accept erroneous conclusions and to unite with seducing spirits in the work of propounding new theories which lead away from the truth.

което е довело до погрешни заключения като„ускореното разширяване на Вселената“ и„високия процент тъмна материя във Вселената“.
which led to erroneous conclusions, such as“the accelerated expansion of the Universe” despite the universal gravitation, and the so“high percentage of dark matter in the Universe”….

беше насочена към изграждане на математическата теория на използването на тестове, които биха могли да намалят честотата на погрешни заключения по отношение на хипотези смята….
work of Egon and myself was aimed at building a mathematical theory of tests the use of which could minimise the frequency of erroneous conclusions regarding the hypotheses considered….

Това обаче не е единственото погрешно заключение на немския археолог.
However, this was not the only wrong conclusion of the German archaeologist.

Погрешното заключение би било да се затвори вратата на ЕС завинаги.
The wrong conclusion would be to close the EU door forever.

Но това като цяло би било погрешно заключение.
However, that would be the wrong conclusion altogether.

Ние извлякохме погрешно заключение, което обаче не било упълномощено от Божието Слово.
We drew a false conclusion, however, not authorized by the Word of the Lord.

Свръхгенерализация- погрешно заключение за общото на базата на единичен случай.
Overgeneralizing: Incorrect conclusion, based on a single case.

Още едно погрешно заключение.
Another false conclusion.

Извинявам се за моето погрешно заключение за малтретирнето.
I apologize for my erroneous conclusion about abuse.

Най-после, когато всички дойдохте до неизбежното, но погрешно заключение, вие се прибрахте в хотела и аз останах сам.
At last, when you had all formed your inevitable and totally erroneous conclusions, you departed for the hotel, and I was left alone.

В крайна сметка, когато всички достигнахте до неизбежното, но напълно погрешно заключение, си тръгнахте.
At last, when you had all formed your inevitable but totally erroneous conclusions, you departed.

Последствието от тази неоснователна„липса на синхронизация“- е погрешното заключение за абсурдното твърдение за липса на едновременност на събитията.
The consequence of this unfounded“lack of synchronization”- is the wrong conclusion about the absurd lack of simultaneousness of events, that there is no simultaneity of events.

те ще са изготвени точно погрешно заключение.
they would have drawn exactly the wrong conclusion.

Погрешните заключения от фактите, наблюдавани в природата,
Inferences erroneously drawn from facts observed in nature have,