ПОГРЕШНИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ - превод на Английски

• erroneous assumptions
• faulty assumptions
• wrong assumptions
• mistaken assumptions
• false assumptions
• incorrect assumptions
• flawed assumptions

Примери за използване на Погрешни предположения на Български и техните преводи на Английски

Представяме ви селекция от най-честите погрешни предположения за Слънчевата система заедно с истинските факти, които изглеждат фалшиво.
We at Bright Side have put together a selection of the most common mistaken assumptions about the Solar System together with the true facts that expose them as false.

В началото на 1990-те автентичността на статуята отново е поставена под въпрос, поради погрешни предположения, направени от един от изследователите, направили предното проучване.
The statue's authenticity was later thrown into question due to erroneous assumptions made by one of the researchers who had previously vouched for it.

Британската военна намеса в Либия през 2011 година е основана на"погрешни предположения и неразбиране" на ситуацията.
UK policy in Libya before and since the intervention of March 2011 was founded on erroneous assumptions and an incomplete understanding of the country and the situation.”.

Начинът ви на общуване напълно ще се промени и връзките ви няма повече да страдат от предизвикани от погрешни предположения конфликти.
Your way of communicating will completely change and your relationships will no longer be plagued by conflicts that arise from mistaken assumptions.

Стратегията на Обединеното кралство се е основавала на погрешни предположения и некомпетентно възприятие на събитията;
UK strategy was founded on erroneous assumptions and an incomplete understanding of the evidence.

Накрая, тя изтъква, че твърдението на Microsoft, че условията, предвидени в член 13 от Споразумението ТРИПС, в случая не са изпълнени, се основава на„погрешни предположения“.
Last, the Commission submits that Microsoft's assertion that the conditions laid down by Article 13 of the TRIPS Agreement are not met in the present case is based on‘erroneous assumptions'.

Самият въпрос е проблематичен, тъй като се основава на много погрешни предположения, като например идеята, че има симетрия между двете страни
The question itself is problematic because it is based on many erroneous assumptions, such as the notion that there is symmetry between the two sides

тъй като се основава на много погрешни предположения, като например идеята, че има симетрия между двете страни
being based on many erroneous assumptions, such as the notion that there is symmetry between the two sides

Например, неговият анализ подчертава факта, че голяма част от аргументите се основават единствено върху погрешни предположения, взети от хадисите, които нямат никаква връзка с възрастта на Аиша,
For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age,

Едно от многобройните погрешни предположения за втората война в Персийския залив преди началото й беше, че тя донякъде ще наподобява първата война, при която песимистите бяха унижени от лесната победа.
One of the many wrong assumptions about the Second Gulf War before it started was that it would somehow be like the First Gulf War, in which the pessimists had been humiliated by the ease of the victory.

която произвежда, почива на дълбоко погрешни предположения, но ирационалното отричане прави всичко това в името на науката и ерудицията.
the science it produces rests on profoundly erroneous assumptions, but denialism does all this in the name of science and scholarship.

Учените, които поддържат по-малката възраст от 6 000 години подчертават, че радиометричното датиране се проваля в това, че е основано на поредица погрешни предположения, докато геоложката скала на времето се пропуква в това, че използва околни аргументи.
Scientists who advocate the younger age of about 6000 years insist that radiometric dating is flawed in that it is founded upon a series of faulty assumptions, while the geologic timescale is flawed in that it employs circular reasoning.

самозалъгване, погрешни предположения, подбрани доказателства
wishful thinking, false assumptions, selective evidence,

Още по-лошо, щях да направя логическа грешка, и да бъда принуден да приема цялата плеяда от погрешни предположения, и да вкарам в моята реалност невероятната история за извънземен спътник обикалящ около Земята.
Worse, I would have made a logical error, in being forced to accept a whole galaxy of wrong assumptions in order to shoehorn an improbable alien satellite into my reality.

както и идеята, че това е най-напредналата цивилизация, съществувала някога на Земята(и двете- погрешни предположения).
the idea that this is the most advanced civilization that has existed on Earth(both incorrect assumptions).

те правят погрешни предположения като свързват размера на мозъка с интелигентността- пренебрегвайки здравия разум!
they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!

Например, неговият анализ подчертава факта, че голяма част от аргументите се основават единствено върху погрешни предположения, взети от хадисите, които нямат никаква връзка с възрастта на Аиша,
For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age,

Например, неговият анализ подчертава факта, че голяма част от аргументите се основават единствено върху погрешни предположения, взети от хадисите, които нямат никаква връзка с възрастта на Аиша,
For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age,

в Павловите писания и всъщност се основава повече на погрешни предположения за вярванията на Павел, отколкото на внимателно тълкуване на неговите писания.
in fact was based more on mistaken assumptions about Paul's beliefs than careful interpretation of his writings.

от по-широкообхватно обобщение при оформянето на заключения в резултат на наблюденията и от използването на погрешни предположения при определянето на характера,
overgeneralising when drawing conclusion from observations, and of using faulty assumptions in determining the nature,