ПЪРВОНАЧАЛНАТА МОЛБА - превод на Английски

• initial application
• original application
• initial petition
• initial request

Примери за използване на Първоначалната молба на Български и техните преводи на Английски

продажби на нови жилища и първоначални молби за помощи.
new home sales and initial requests for benefits.

Все пак икономическия бюлетин, а ЕЦБ и първоначалните молби за помощи от САЩ не са за подценяване като пазарите ще им обърнат нужното внимание,
However, the economic bulletin and the ECB and the initial requests for US aid are not to be underestimated, with markets paying attention to them,

По време на щатската сесия ще очакваме данните за ADP промяна в заетостта, първоначалните молби за помощи, PMI в сектора на услугите,
During the State session, we will be expecting data on ADP change in employment, initial requests for benefits, PMI in the services sector,

В четвъртък, пазара ще се концентрира върху последния доклад от срещата на ECB и на BoE, първоначални молби за помощи на САЩ, продажби на съществуващи домове
On Thursday, the market will focus on the latest report from the ECB-BoE meeting, initial requests for US aid, sales of existing homes

а по-късно и първоначални молби за помощи.
and later initial requests for assistance.

предварителни откази на първоначални молби за мерки за защита.
the preliminary refusals of initial applications for protective measures.

Първоначалната молба трябва да се подаде до имиграционен съдия.
The initial claim has to be brought to an immigration judge.

лицето- адресат на връчването, когато връчването по пощата се окаже невъзможно или в първоначалната молба ищецът посочи, че желае връчване по този начин.
when service by post proves impossible or the applicant states that this is their wish in their initial petition.

Освен документацията, състояща се от повече от 100 страници, която придружаваше първоначалната молба, след това Белград предостави и други материали, включително копия на законите,
In addition to the more than 100 pages of documentation accompanying the original request, Belgrade has since provided other material,

Поради това моята първоначална молба за мастектомия с реконструкция беше оспорена от лекарите.
Because of this, my initial request for a mastectomy with reconstruction was challenged by physicians.

В 15:30 ще излязат първоначалните молби за помощи на САЩ.
At 15:30, the original US aid applications will be released.

Първоначалните молби за помощи за безработица се понижават до 309 000.
Applications for unemployment aid drop to 390,000.

По-късно от САЩ ще видим броя на първоначалните молби за безработица за изминалата седмица.
In the U.S., investors will receive a report on the number of initial applications for unemployment benefits last week.

Щатските данни също ще са на фокус- първоначални молби за помощи и производствен индекс на Филаделфия.
US data will also be in focus- Philadelphia initial aid applications and production index.

Броят на първоначалните молби за помощи при безработица пък нараства леко през миналата седмица до 393 000.
First-time applications for unemployment benefits fell last week to 391,000.

USCIS ще отхвърли всички първоначални молби под DACA и свързаните с тях разрешения за работа, получени след 5 септември.
USCIS will reject all initial DACA requests and associated EADs received after Tuesday.

Официалните данни вчера показаха, че броят на първоначалните молби за помощи при безработица е нараснал неочаквано през миналата седмица.
Official figures out last week showed the number of people claiming unemployment benefit fell unexpectedly last month.

Първоначалната молба за издаване на разрешение;
(1) initial application for a license;

която е разгледала първоначалната молба, може да продължи този период при наличие на писмена молба от титуляря на правата.
the period in question, the department which processed the initial application shall, on the right-holder's written application, extend that period.

В рамките на своята компетентност съдът ще разгледа не само първоначалната молба, но и всички акцесорни молби
Within the limits of the jurisdiction given to it, the court will consider not only the initial application but also any ancillary applications