СКЛЮЧИЛИ - превод на Английски

• concluded
• entered
• made
• signed
• contracted
• struck
• clinched
• concluding
• entering
• enter

Примери за използване на Сключили на Български и техните преводи на Английски

Те сключили задкулисна сделка с помощта на демократите.
They cut a backroom deal with the help of the Democrats.

Последните не биха сключили договора, ако истинското състояние на нещата им е било известно.
The nation would never have entered into the treaty had they known the truth.

Лицата, сключили сделките, отговарят солидарно за поетите задължения.
The persons who have concluded the transactions are jointly responsible for the commitments undertaken.

Преработватели, сключили договори с производители на фураж за сушене.
(a) processors who have concluded contracts with producers of fodder for drying.

Журналистите, сключили договори с тях.
The journalists who have entered into contracts therewith.

Вие ще се регистрирате ли, ако не сте сключили брак?
Would you be married if you hadn't agreed?

Когато е необходимо да изпълним договора, който сме сключили с Вас.
Where we need to perform the contract we have entered into with you.

Комисията и ЕА са сключили рамково споразумение за партньорство, въз основа на което EA изпълнява задачите си.
The Commission and EA have concluded a framework partnership agreement on the basis of which EA carries out its tasks.

Тези трети страни са сключили споразумение с нас, което изисква от тях да спазват нашата Политика за поверителност.
These third parties have entered into an agreement with us that requires them to observe our Privacy Policy.

Банките са сключили договор с БОРИКА да авторизира транзакциите с техни карти по електронен път.
The banks have contracts concluded with BORICA to authorize electronically transactions with their cards.

OSRAM GmbH са сключили патентни кръстосани лицензионни споразумения през 2002 и 2010 г.
OSRAM GmbH have entered into patent cross license agreements in 2002 and 2010.

Други страни, с които отделните държави-членки са сключили двустранни или многостранни споразумения
Other countries with which individual Member States have concluded bilateral agreements

През последните четири тримесечия сте сключили средно за тримесечие по 10 сделки със значителен обем.
In the last four quarters, you have made on average of 10 deals for a quarter with a significant volume.

Китай и Камбоджа са сключили тайно споразумение, което предоставя на Народноосвободителната армия на Китай изключителното право да използва военноморската база Реам в Тайландския залив за 30-годишен срок.
China and Cambodia have signed a secret agreement that allows Beijing exclusive use of the Ream Naval Base on the Gulf of Thailand.

Сключили сме споразумение за обработка на данни с MailChimp,
We have entered into a data processing agreement with MailChimp,

Ние сме сключили споразумение за обработване на данни с Google относно начина, по който Google може да обработва данните, събирани чрез Google Analytics;
We have concluded a data processing agreement with Google about how Google may process the data collected through Google Analytics;

Сключили сме търговски спогодби
We have made trade deals

Двете държави все още не са сключили мирен договор за прекратяване на Втората световна война.
The two nations have never even signed a peace treaty ending World War II.

OSRAM GmbH вече са сключили споразумения за патент обмен разрешение през 2002 г. и 2010.
OSRAM GmbH have already concluded patent exchange authorization agreements in 2002 and 2010.

Граждани, които са сключили платен договор със социални структури за възпитанието на детето.
Citizens who have entered into a paid contract with social structures on the upbringing of the child.