СТЕ ЗАДЪЛЖЕНИ - превод на Английски

• you are obliged
• you are required
• you are obligated
• must
• owe
• obligation
• not you have the obligation

Примери за използване на Сте задължени на Български и техните преводи на Английски

При коментари и общуване с нас, сте задължени да посочвате съществуващ и използван от Вас имейлов адрес.
When making comments and communicating with us, you are required to state your existing and used e-mail address.

В Холандия сте задължени да имате здравна застраховка,
You are obligated to have Dutch health insurance,

Като потребител сте задължени за предоставите коректно информацията
As a user, you are obliged to provide accurate information

Ти и още много хора сте ми задължени, но знаеш ли какво?
You and a lot of other people owe me one, but you know what, very few people ever pay back?

Да, но при сключване на покупко-продажбата сте задължени да представите завещанието,
Yes, but at the conclusion of the purchase you are required to submit the will,

Ако пък искате да го продадете през първите 10 години, вие сте задължени първо да го предложите на вашия стар хазяин
If you sell your right to buy home within ten years, then you must initially offer it to your previous landlord

Eu за изпозлване на съдържанието на Сайта сте задължени да поставите хипервръзка към нас www. noxoff.
Eu for use the contents of this Site you are obliged to set a hyperlink to us www. noxoff.

мисля че, най-малкото, сте задължени да видите болката
at the very least, you are obligated to see the pain

По никакъв начин не сте задължени да получавате разрешение за ползване на това съдържание под GFDL.
You are under no obligation whatsoever to obtain such content also under the GFDL.

Вие сте задължени да се подложите на всички проверки за сигурност, извършени от страна на правителството
You must submit to any security checks ordered by authorities,

За да достъпите Нашите Услуги сте задължени да предоставите точна
In order to access or use any of the Services, you are required to provide current

точно сега сте задължени да откажете напълно и безвъзвратно използването на микровълнова фурна.
right now you are obligated to completely and irrevocably abandon the use of a microwave oven.

холдингът(дружество майка) се считат за един данъкоплатец и следователно сте задължени да подадете една данъчна декларация за две частни дружества с ограничена отговорност.
are considered as one taxpayer and therefore you are obliged to submit one tax return for two private limited companies.

Вие сте задължени да направите тези неща не само когато пряко сте свързани с пътно произшествие, но и ако присъствието ви е значим фактор.
You must do these things not only when you were directly involved in an injury accident, but also if your vehicle's presence was a factor.

Важно за вас, като администратори на лични данни е да знаете дали сте задължени да назначите такова лице: Съгласно регламента назначаването на DPO е задължително само ако.
What is important for you as personal data controllers is to know whether or not you have the obligation to appoint such a figure.

Да, ако сте получавали доходи в Германия, сте задължени да подадете данъчна декларация.
Yes, if you have received income in Germany, you are obligated to file a tax return.

В случаите когато имате писмено разрешение от"ТИВОН Пропъртис" ЕООД за изпозлване на съдържанието на Сайта сте задължени да поставите хипервръзка към нас www. tivonproperties.
In cases when you have a pre-permit by TIVON Properties Ltd. for use the contents of this Site you are obliged to set a hyperlink to us www. tivonproperties.

Важно за вас, като администратори на лични данни е да знаете дали сте задължени да назначите такова лице.
What is important for you as personal data controllers is to know whether or not you have the obligation to appoint such a figure.

В случаите когато имате писмено разрешение от"ТИВОН Пропъртис" ЕООД за изпозлване на съдържанието на Сайта сте задължени да поставите хипервръзка към нас www. tivonproperties.
In cases when you have a pre-permit by DS-Engineering Ltd. for use the contents of this Site you are obliged to set a hyperlink to us www. ds-engineer.

сте имали доходи от Австралия, сте задължени да подадете данъчна декларация.
if you received income in Australia you are obligated to file a tax return.