СЪДЕБНИ ПРОИЗВОДСТВА - превод на Английски

• legal proceedings
• judicial proceedings
• court proceedings
• judicial procedures
• litigation cases
• trial procedures
• court procedures
• litigation proceedings
• legal procedure

Примери за използване на Съдебни производства на Български и техните преводи на Английски

Лицата, подаващи сигнали за нарушения, ще бъдат също така защитени при съдебни производства.
Whistle-blowers will also be protected in judicial proceedings.

Вие ще играе значителна роля в преследват нарушителите и в съдебни производства.
You will play a significant role in hunting down offenders and in legal proceedings.

Можете също така да използвате адвокати в съдебни производства по въпроси на околната среда.
You may also use counsels in court proceedings on environmental matters.

(в) да бъде страна в съдебни производства.
(c) To be party to judicial proceedings.

Асанж: Има десетки различни съдебни производства срещу нас.
Assange: We have a dozen different legal proceedings.

Това ръководство обяснява човешките права в различните видове съдебни производства.
This Guide explains human rights within different types of court proceedings.

Обединеното кралство е поело ангажимент да гарантира наличието на ефективни административни и съдебни производства.
The UK has also committed to effective administrative and judicial proceedings.

Прокурорски органи и съдебни производства.
Prosecuting authorities and legal proceedings.

Оценката на съвета може да бъде използвана в тези съдебни производства.
The Board's assessment may be used in those court proceedings.

Той също е допустимо доказателство при съдебни производства.
It is also admissible as evidence in legal proceedings.

Пряка финансова помощ не е предвидена за съдебни производства.
Direct financial assistance is not available for court proceedings.

Са допустимо доказателство при съдебни производства.
(b) are admissible as evidence in legal proceedings.

Думите, отворени за тълкуване, също могат да предизвикат съдебни производства.
Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.

Допустими за включване в последващи съдебни производства.
Allowed to be introduced in subsequent legal proceedings.

Съдебни производства, като например съдебни изслушвания, може да изискват предаване на транскрибирани интервюта.
Legal proceeding such as court hearings may require submission of transcribed interviews.

Всички възможни съдебни производства се извършват само в съда на Държавата Израел.
Any possible litigation conducted in the court of Israel.

Разходи за съдебни производства(включително компенсация на процесуални разходи)
Costs of proceedings(including procedural compensation)

Съдебни производства, засягащи детето;
Proceedings related to the child;

Ограничения на други съдебни производства.
Restrictions on other proceedings.

Ltd съдебни разноски в двете съдебни производства.
Ltd in both sets of judicial proceedings;