ФИНАНСОВИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• financial obligations
• financial liabilities
• financial commitments
• financial indebtedness

Примери за използване на Финансовите задължения на Български и техните преводи на Английски

Студентите са насърчавани да се свържете с училищата, за да разберете какви ще бъдат финансовите задължения.
Students are encouraged to get in touch with the schools to find out what the financial obligations will be.

На адвокати от дружеството ни бе възложено преструктурирането на финансовите задължения на компанията и увеличаване на нейния капитал.
We were assigned to execute the restructuring of the financial obligations of the company and increase its capital.

Години в брака- началото на разпределение на финансовите задължения между съпрузите, запазвайки общия бюджет.
Years in marriage- the beginning of the distribution of financial obligations between the spouses, keeping the total budget.

Този рейтинг се присвоява при доказан изключително силен потенциал за своевременно погасяване на финансовите задължения.
This rating is assigned when extremely strong capacity for timely repayment of financial obligations is proved.

Оттеглянето от настоящата конвенция от някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на този член, поети преди оттеглянето му да влезе в сила.
Withdrawal from this Convention by a Contracting Party shall not affect the financial obligations of such Contracting Party incurred prior to its withdrawal becoming effective.

Оттеглянето от настоящата конвенция от някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на този член, поети преди оттеглянето му да влезе в сила.
Withdrawal from this Convention by a Contracting Party shall not affect the financial obligations of such member incurred prior to its withdrawal becoming effective.

Трето, е необходимо да се осигури изпълнението на финансовите задължения на предприятието към бизнес партньорите,
Thirdly, it is necessary to ensure the fulfillment of the financial obligations of the enterprise to business partners,

Порталът няма да извършва и никой потребител не може да изисква от Портала да изпълнява финансовите задължения на Потребителя чрез използването на собствените средства на Портала.
The Portal Operator shall not use and the User shall not request that the Portal Operator should use Portal Operator's funds to fulfill the financial obligations of the User.

Развъдчиците и собствениците на мъжките разплодни кучета са силно съветвани да преговарят и сключват писмен договор, преди всяко развъждане, където финансовите задължения и на двете страни са ясно определени.
Breeders and owners of stud dogs are strongly urged to negotiate a written contract before each breeding wherein the financial obligations of both parties are clearly defined.

В същото време обаче тъкмо Янукович беше ключовата фигура при намаляването с 30 мил. долара на финансовите задължения на компанията, която впоследствие купи държавната телекомуникационна компания Укртелеком.
But Yanukovych was instrumental in reducing, by $30 million, the financial obligations of a company that went on to buy the state telecommunications company, Ukrtelecom.

покриващо финансовите задължения, правата на гражданите
covering financial liabilities, citizens' rights

Финансовите задължения, които осигуряват финансиране на дългосрочна база(т.е. не са част от оборотния капитал, използван в нормалния оперативен цикъл на предприятието) и които не са дължими за
Financial liabilities that provide the financing on a long term basis(i.e. are not part of the working capital used in the entity s normal operating cycle)

Държавата членка по произход се уверява, че ИППО установяват във всеки момент по отношение на всички пенсионни схеми подходящ размер на пасивите, който да отговаря на финансовите задължения, които произтичат от техния портфейл от съществуващи пенсионни договори.
The home Member State shall ensure that IORPs operating occupational pension schemes establish at all times in respect of the total range of their pension schemes an adequate amount of liabilities corresponding to the financial commitments which arise out of their portfolio of existing pension contracts.

Като пример могат да се посочат финансовите задължения, класифицирани като държани за търгуване в съответствие с МСС 39,
Examples are financial liabilities classified as held for trading in accordance with AASB 139,

включително финансовите задължения по дългосрочния бюджет на ЕС,
including financial commitments under the current EU long-term budget,

покриващо финансовите задължения, правата на гражданите
covering financial liabilities, citizens' rights

Споразумението за излизане от ЕС, покриващо финансовите задължения, правата на гражданите и границата с Ирландия,
In addition it disclosed that a complex withdrawal agreement,“covering financial liabilities, citizens' rights

механизмите за външен одит и финансовите задължения за публичните финанси.
external audit arrangements, and financial liabilities for public finances.

въпрос на логика е, че сумата на финансовите активи трябва да е равна на сумата на финансовите задължения.
it is a matter of logic that the sum of financial assets must equal the sum of financial liabilities.

нейното отражение върху финансовите задължения на бюджета, нейния срок
its impact on the financial liabilities of the budget, its duration