АКО ИСКАХМЕ - превод на Румънски

• dacă am vrea
• dacă voiam
• dacă vroiam
• dacă doream
• dacă am vrut

Примери за използване на Ако искахме на Български и техните преводи на Румънски

Не. Ако искахме, можехме но Станци не ще и да чуе.
Puteam avea, dacă am fi vrut, dar Stanzi nici nu vrea să audă.

Но наистина, ако искахме, как бихме могли да избягаме?
Chiar daca am vrea, cum am putea evada?

Ако искахме да нарушим примирието.
Dacă vrem să încăIcăm armistiţiul.

Не можем да си тръгнем сега ако искахме.
N-am putea pleca nici dacă am vrea.

По същество, ако искахме да напишем това като десетична дроб,
De fapt, dacă am vrea Să scriem ca număr zecimal,

Виж, ако искахме да ви навредим, щяхме да взривим лимо, нали?
Uite, dacă voiam să vă facem rău, aruncam în aer limuzina, nu?

Преди 10 години, ако искахме да направим това, трябваше да убием каскадьора.
Cu 10 ani în urmă, dacă vroiam să facem asta, trebuia să omorâm un cascador.

Ако искахме да направим пари от кравите, просто щяхме да ги продадем.
Dacă voiam să scoatem bani de pe urma vacilor,- doar le-am fi vândut.

Ако искахме да вечеряме с напълно непознати,
Dacă voiam să cinăm cu nişte străini,

Ако искахме да ви убием, г-н Холмс до сега да сме го направили.
Dacă vroiam să te omorâm, dle Holmes, am fi făcut-o până acum.

Ако искахме да произвежда комбинациите от двата продукта в точка D, че не е възможно с наличните ресурси,
Dacă am vrut să producă în combinaţii de ambele produse la punctul D nu este posibil cu resursele disponibile,

Слушай, господин полицай, ако искахме да го откраднем, дори нямаше да разбереш,
Ascultă la mine, poliţaiule! Dacă voiam să-l furăm,

Ако искахме да отидем между 85-та
Dacă am vrut să merg între 85 şi 86, şi Lex

Дори ако искахме това невероятно страстно чувство да трае вечно, нашето тяло нямаше
Așadar, chiar dacă ne dorim cu disperare ca pasiunea să dureze la infinit,

Не мислите ли че ако искахме да малтретираме някой, щеше да е той?
Nu credeti ca daca am fi vrut sa abuzam pe cineva l-am fi abuzat de pe el?

Ако искахме да те мъчим, щяхме да ти покажем снимка на банята.
Dacă am fi vrut să te torturăm, ţi-am fi arătat o poză cu baia.

Ако искахме да запазим само същността на този стил,
Daca ar trebui sa pastram doar esenta acestui stil,

Ако искахме да ударим пощенски кутии, можехме да оставим Ралф да кара!
Daca am vrea sa lovim cutiile postale l-am putea lasa pe Ralph sa conduca!

Ако искахме да те убием… можем да го направим много лесно, когато пожелаем.
Daca am vrut sa te omoare… am fi putut face atât de usor, în orice moment ne-am dorit.

Ако искахме да измерим всички тези атоми, ние ще трябва
Dacă vrem să măsurăm toţi aceşti atomi,