DACĂ AM VREA - превод на Български

• ако искаме
• ако поискаме
• ако пожелаем
• ако искахме

Примери за използване на Dacă am vrea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă am vrea să zburăm în această încăpere
Ако искаме да летим в тази зала,

Dacă am vrea să-l reprezentăm pe Ahriman cu ajutorul unei Imaginaţiuni umane,
Ако искаме да възпроизведем Ариман в човешка имагинация, то сме длъжни

adăpost pentru toată lumea, dacă am vrea.
технологията да нахраним и подслоним всички, ако поискаме.

Deci, dacă am vrea să pună capăt conflictului de cap şi de inimă,
Така че, ако искаме да се сложи край на конфликта на главата

Dacă am vrea să traducem restul de 80% în spaniolă, ne-ar costa cel puțin
Ако искахме да преведем останалите 80 процента на испански,

Dacă am vrea să prelungim contractul cu Gazprom,
Ако искаме да удължим договора с"Газпром",

Și a fost și începutul nemulțumirii noastre, pentru că, dacă am vrea să examinăm toată experiența noastră din Paleolitic până acum,
И това също беше началото на нашето недоволство, защото ако искахме да обобщим целия ни опит от палеолита насам,

Dacă am vrea să dăm mai multă expresivitate credinţei noastre,
Ако бихме давали по-голям израз на вярата си

Nu am arătat oare celor care moştenesc pământul după cei care au fost, că dacă am vrea, i-am lovi pentru păcatele lor,
Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им,

Pentru început aș sugera aceasta: dacă am vrea cu adevărat să rezumăm foarte succint conținutul Credinței așa cum este expus în Biblie,
На първо място, бих казал, че ако искаме наистина да обобщим максимално съдържанието на вярата, основаваща се на Библията, бихме могли да кажем:„Господ

într-adevăr să simţim organele vorbirii aşa cum am simţi ciocanul, dacă am vrea să facem ceva cu ciocanul.
така че, например, да чувстваме органите на речта, както чувстваме чука, ако искаме да използваме чук за нещо.

Acum, pentru că primul rând al diagramei se lărgește, dacă am vrea să realizăm un arbore genealogic complet,
Сега, защото дървото ни се разширява, ако искаме да направим пълно родословно дърво,

Dacă am vrut să rămână noaptea.
Ако искаме да пренощуваме тук.

Dacă am vrut să te omoare, de ce ne-ar fi te-a exonerat?
Ако искахме да те убием, тогава защо бихме те оневинили?

Nici eu. și dacă am vrut să stai jos?
Така е. Ако искаме да седнем?

Dacă am vrut să demonstreze furt și utilizare, am putea.
Ако искаме да докажем кражбата, ще успеем.

Cred că dacă ar vrea, ar reuşi.
Струва ми се, че ако искаше, би го променил.

Nu dacă aș vrea să fie găsit.
Не, ако искам да се намери.

Ar fi ciudat dacă ar vrea să întemeieze o familie cu tine.
Щеше да е странно, ако искаше да създавате семейство.

Dacă aș vrea asta?
Ами какво ако искам това?