АНТИСОЦИАЛНО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportament antisocial
• comportamentul anti-social
• comportamentul antisocial
• la un comportament asocial
• comportările anti-sociale

Примери за използване на Антисоциално поведение на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че Логън винаги се е тревожил да не е генетично предопределен за антисоциално поведение.
Ştiu că Logan e îngrijorat din cauza predispoziţiei sale genetice către un comportament antisocial.

Противно на това, онези, които дават отрицателна оценка за останалите, показват по-високи нива на нарцисизъм и антисоциално поведение.
In schimb, perceperea trasaturilor negative ale celorlalti se afla intr-o stransa legatura cu un nivel ridicat de narcisism si cu un comportament antisocial.

пляскането е свързано с антисоциално поведение, агресия, проблеми с психичното здраве и когнитивни проблеми.
pălmuirea este legată cu comportament antisocial, agresivitate, probleme de ordin psihologic.

се изразява във форми на антисоциално поведение, насилие, зависимости
exprimat sub formă de comportamente antisociale, violenţă, dependenţe

са били по-склонни да имат антисоциално поведение.
ridicat de empatie şi erau mai predispuşi la un comportament asocial.

Анархистите твърдят, че почти цялото антисоциално поведение, което ни кара да приемаме за необходимост армиите, полицията, затворите
Anarhiştii susţin că aproape toate comportările anti-sociale care ne fac să credem că este necesar să avem armate,

са били по-склонни да имат антисоциално поведение.
sunt mai predispuși la un comportament asocial.

Анархистите твърдят, че почти цялото антисоциално поведение, което ни кара да приемаме за необходимост армиите, полицията, затворите
Anarhiştii susţin că aproape toate comportările anti-sociale care ne fac să credem că este necesar să avem armate,

са били по-склонни да имат антисоциално поведение.
au fost predispuși la comportament antisocial.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu survine exclusiv în cursul schizofreniei ori al unui episod maniacal.

Антисоциалното поведение ми е тясна специалност.
Comportamentul antisocial se întâmplă să fie chiar… specialitatea mea profesională.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv in cursul schizofreniei sau episodului maniacal.

Антисоциалното поведение често се съпровожда от хиперактивно разстройство с дефицит на вниманието.
Comportamentul antisocial este adesea însoțit de sindromul de hiperactivitate a deficitului de atenție.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv în cursul unei schizofrenii sau a unui episod maniacal.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения
Comportamentul antisocial nu trebuie să apară exclusiv în cursul schizofreniei

Всичкото това пиене, наркотиците и антисоциалното поведение.
Toată băutura şi drogurile şi comportamentul anti social.

Зад антисоциалното поведение емоционалните емоции(например депресията) могат да изчезнат.
Tulburările emoționale(de exemplu, depresia) pot fi ascunse în spatele comportamentului antisocial.

омега-3 киселините намаляват антисоциалното поведение, и затова не бяхме наистина изненадани,
suplimentele omega-3 reduc comportamentul antisocial, deci nu a fost o surpriză

Ние открихме, че омега-3 киселините намаляват антисоциалното поведение, и затова не бяхме наистина изненадани, че рибата стои зад всичко това.
Am constatat ca suplimentele omega-3 reduc comportamentul antisocial, deci nu este deloc surprinzator faptul ca pestele este motivul".

Основната функция на съзнанието е да предотврати антисоциалното поведение, а не само да породи у детето чувство за вина, след като е сторило нещо лошо.
Principala funcţie a conştiinţei este de a preveni comportamentul antisocial, şi nu doar de a da copilului un sentiment de culpabilitate după săvârşirea unui act prohibit.