БЕШЕ ЗАПОЧНАЛ - превод на Румънски

• începuse
• ar fi început
• a inceput
• ai fi început

Примери за използване на Беше започнал на Български и техните преводи на Румънски

Той не успя да завърши онази стая, която беше започнал.
N-a terminat niciodată camera aia pe care a început-o, nu?

Когато се върнах с месото, беше започнал обстрел.
Când m-am întors cu iahnia, începusera sa traga în continuu.

Когато влязох, боят беше започнал.
am ieşit când au început să se bată.

Тогава беше започнал Хелтър Скелтър, нали?
Când"Iuresul" avea să înceapă, corect?

Нов пласьор беше започнал да обикаля около клубовете.
Un nou tip de drog incepuse sa circule prin cluburi.

Турнирът не беше започнал.
Turnirul nu a început.

Щеше да работи по-дълго… ако не беше започнал да отваряш пликовете на хората.
Ar fi durat mai mult dacă nu te-ai fi apucat să deschizi conturi.

Да, ама, когато отидох, концертът беше започнал.
Când s-au întors acasă, a început concertul.

Както казах, мачът беше започнал.
Cum am spus, am luat pe Gophers.

Да беше започнал с това.
Trebuia sa incepi cu asta.

Беше започнал като треньор през 60-те.
Şi-a început cariera în anii '60 dar nu şi-a pierdut îndemânarea.

Беше започнал преди няколко седмици.
A început doar în urmă cu câteva săptămâni.

Животът му дори не беше започнал още.
Viata lui inca nici nu incepuse.

Но тайно беше започнал експерименти с мутанти,
Dar, în secret, începuse să facă experimente pe mutanţi,

Ако Чигонг не беше започнал да се разпространява, днес щеше да ми е изключително трудно да разпространявам Дафа.
Dacă qigong-ul nu ar fi început să se facă cunoscut, mi-ar fi fost extrem de dificil să răspândesc astăzi Marea Lege.

Вече беше започнал проекта, но не беше успял да заснеме онова,
Începuse deja acest proiect, dar nu reuşise să surprindă ceea ce dorea,

И тогава Абед веднага продължи историята, която някога беше започнал по телефона преди 16 години.
Atunci Abed reluă brusc povestea de jale pe care o începuse la telefon în urmă cu 16 ani.

Да. Аз щях да успея да изляза, ако джобът ми не беше започнал да лае.
Aş fi reuşit dacă buzunarul meu n-ar fi început să latre.

И ако не беше започнал да стреляш, това нямаше да се случи.
Şi dacă n-ai fi început să tragi, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.

когато петрола беше започнал да достига до бреговете на някои места.
când petrolul începuse să ajungă la mal în anumite locuri.