БЕШЕ НАПИСАНА - превод на Румънски

• a fost scris
• scrisă
• a fost scrisă

Примери за използване на Беше написана на Български и техните преводи на Румънски

Песента"One More Light" беше написана с намерението да изпратим любов на тези, които са изгубили някого.
One More Light" a fost scrisă cu intenţia de a trimite dragoste către cei care au pierdut pe cineva.

Книгата на Хепбърн беше написана в много разговорен стил,
Cartea despre Hepburn era scrisă într-un stil conversaţional,

По времето, когато тази част от романа беше написана, Уайт наблюдаваше основните граждански права на евреите, които бяха отстранени.
În timp ce această parte a unei scrieri românești era scrisă, White se uită la drepturile civile fundamentale ale evreilor care se desprind.

Тази статия беше написана в началото на юни 2012г., а в края на юни СМИ съобщили, че Кейти Холмс вече е подала молба за развод.
In timp ce acest articol era scris in iunie 2012, tocmai se anunta ca Katie Holmes a intentat actiune de divort.

Но последната статия в този брой беше написана от Франсис Крик,
Dar ultimul articol din revistă era scris de Francis Crick,

просто искам да подчертая, че там, в Ангола в борбата за освобождаване на човека беше написана славна страница.
vreau numai să subliniez că acolo s-a scris o pagină de onoare a luptei pentru libertatea ființei umane.

съставена от Фредерик Остин, не беше написана като мелодия, за да отпразнува радостите на Коледа, както всички си мислят, че е така.
compus de Frederic Austin, nu a fost scris ca o melodie pentru a sărbători bucuriile de Crăciun așa cum toată lumea crede că a fost..

Самата тази песен беше написана от Намадева през 12-ти век,
Cântecul de astăzi a fost scris de către Namadeva în secolul al XII-lea;

недемократична конституция на Турция, която беше написана от армията през 1982 г. след военен преврат.
nedemocratică a Turciei, scrisă de armată în 1982, în urma unei lovituri militare.

Статията беше написана от една млада кънтри старлетка която се опитва да убеждава младежта на Америка
Acel articol a fost scris de nu ştiu ce starletă de la ţară care încearcă să-i convingă pe tinerii din America

човешката природа не се променя- тя е точно толкова приложима за нас, колкото и когато беше написана.
noi astăzi pe cât era și la momentul când a fost scrisă.

развитие резолюциите бяха приети единодушно и за пръв път беше написана концепцията за"изграждане на общност на човешката съдба".
rezoluțiile au fost adoptate în unanimitate, iar conceptul de"construire a unei comunități de destin uman" a fost scris pentru prima dată.

на Общността на интереси за сътрудничество беше написана за първи път и беше одобрена единодушно от 193 държави-членки.
a Comunității și"> a Comunității de interes pentru cooperare a fost scrisă pentru prima oară și a fost aprobată în unanimitate de 193 de state membre.

Тази песен беше написана за мен от едно талантливо момче,
Acest cântec a fost compus, pentru mine, de un puşti talentat,

Северна Каролина, преди малко повече от 100 години, историята беше написана, когато имахме първият задвижен полет на самолет на Земята.
cu puțin peste 100 de ani în urmă se scria istoria când am avut primul zbor de avion pe Pământ.

полезна рамка за дебата беше написана в закона през 1994 г., когато беше приета забраната за оръжие за нападение(AWB)
un cadru util pentru dezbatere a fost scris în lege în 1994, când a fost adoptată interdicția de armă de asalt(AWB)

Една друга книга беше написана наскоро в средата на 90-те,
O altă carte scrisă cu puțin timp în urmă,

На него беше написано"подарък".
Era scris cuvântul"cadou".

Беше написано на гърба на една снимка на майка ми.
A fost scrisă pe spatele pozei cu mama mea.

Като че беше написан от някого с розови очила.
Ca și cum era scris de cineva cu ochelari colorați în roz.