S-A SCRIS - превод на Български

• е написана
• писаха
• написаното
• е изписано
• е написано
• пише
• писано
• написано
• е написан
• пишеше
• написана

Примери за използване на S-a scris на Румънски и техните преводи на Български

Despre iubire s-a spus si s-a scris mult.
За любовта е писано и казано много.

Casa a fost scotocita, s-a scris în ziare!
В къщата всичко е било нагоре с краката. Така писаха вестниците!

Ziua in care mi s-a scris destinul.
Денят в който е написана съдбата ми.

Dar în ziare s-a scris cã atelierul era blocat din interior.
Но във вестника пишеше, че работилницата е била заключена отвътре.

Finalul nu s-a scris încă.
Финалът… не е написан още.

Doar ce s-a scris în ziare.
Каквото пише по вестниците.

Din tot ce s-a scris, imi place numai ceea ce se scrie cu propriul sange.
От всичко написано най обичам написаното със собствената кръв.

El l-a provocat pe marchiz la duel; s-a scris despre asta si-n ziare.
Той покани маркиза на дуел дори писаха във вестниците.

S-a scris în ziare că am picioare la fel de frumoase ca Maresca.
Във вестника пишеше, че краката ми са като на Мареска.

Tot ce s-a scris in presa a fost o minciuna.
Всичко, което пише във вестника е лъжа.

Ştiu fiecare cuvânt ce s-a scris despre marea asta de nisip moartă.
Знам всяка дума, написана за това мъртво море от пясък.

Despre mine s-a spus şi s-a scris totul.
За нея е написано и казано всичко.

Despre plăcinta noastră de vânat s-a scris în Tribune.
За нашите пирожки с еленско писаха в Трибюн.

Doar că nu s-a scris muzica pentru acea bucată.
Просто няма ноти написана за тази част.

Am pe capul meu un articol de revistă în care s-a scris despre mine.
Просто исках тази статия написана за мен.

JJ, află când s-a scris prima oară în presă de acest criminal.
Джей Джей, открий кога пресата е написала първата статия за Н. Суб.

Următorul meu editorial s-a scris singur.
Следващата ми колонка сам я написа.

S-a scris şi un articol în ziar.
Дори написаха статия във вестника.

Povestea asta s-a scris deja.
Статията за мен вече я написаха.

S-a scris ca au mai ramas doar 400.
Тука пишат, че са останали само 400.