БЕШЕ ПОЗВОЛЕНО - превод на Румънски

• s-a permis
• aveam voie
• era permis
• a fost lăsat
• s-a îngăduit
• s-ar permite
• avea voie
• au fost lăsate
• am putut
• ar fi fost permis

Примери за използване на Беше позволено на Български и техните преводи на Румънски

Само вие и De Фоа беше позволено да избягат, никой друг.
Numai tu și De Foix au fost permis să scape, nimeni altcineva.

Какво мога да направя, така че ми беше позволено да вземе кучето?
Ce pot face acest lucru ca am fost permis să ia câinele?

Съгласно кой член беше позволено на г-н Schulz да направи изказване?
Conform cărui articol i s-a permis dlui Schulz să țină un discurs?

Не беше позволено, където израснах.
Nu a fost permisa în cazul în care am crescut.

Не ми беше позволено да се срещна с нея.
Nu mi sa permis să-i întâlnească.

Не ми беше позволено да говоря в собствената ми къща?
N-am voie să vorbesc în casa mea?

На тях им беше позволено да си останат с това убеждение;
Melchizedek i-a lăsat să persiste în această credinţă;

Преди не ми беше позволено да нося панталони.
Înainte n-am avut voie să port pantaloni.

Старата система, в която ви беше позволено да убивате… вече не съществува.
Vechiul sistem care vă permitea să ucideti… nu mai există.

Но на германците им беше позволено да сядат там и да ядат.
Dar prizonierilor germani le era permis sa stea si sa manance.

Той не разбра, нито му беше позволено да научи намеренията на Бога.
El nu înţelegea şi nici nu i-a fost permis să cunoască planurile lui Dumnezeu.

И защо не ни беше позволено да търсим отговорите?
Şi de ce nu ni se permite să căutăm răspunsuri?

Не ми беше позволено да идвам тук.
N-am avut voie aici sus.

Но само това ми беше позволено, да го вкуся.
Dar asta e tot ce a fost permis… Un gust.

Не ми беше позволено да помогна.
Nu mi s-a permis să te ajut.

Той искаше само да умре в собствената си къща, но не му беше позволено.
Voia să moară în casa lui şi ea nu i-a permis.

Но всъщност не им беше позволено да влязат тук.
Dar, de fapt, nu li sa permis să intre aici.

Защото не ни беше позволено.
Pentru că nu ni se permite.

На фон Херле не й беше позволено да напуска без мен.
Familiei Von Heerle nu i sa permis să plece fără mine.

И им беше позволено да го направят, поради абсолютен провал за наблюдение от страна на правителството,
Şi li s-a permis să facă asta din cauza lipsei de opoziţie a guvernului,