БЯХМЕ ЗАЕТИ - превод на Румънски

• am fost ocupaţi
• am fost ocupați
• eram ocupați
• am fost ocupati
• am fost ocupat

Примери за използване на Бяхме заети на Български и техните преводи на Румънски

В същото време ние, физиците, бяхме заети да се опитаме да осмислим,
În același timp noi, fizicienii, am fost ocupați încercând să înțelegem să dezvoltăm

през последните няколко месеца бяхме заети с подготовката на Многогодишната финансова рамка за 2014-2020 г.
pe parcursul ultimelor luni, am fost ocupaţi cu pregătirea Cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020.

В същото време бяхме заети с набирането на преподаватели от цял свят,
În același timp, am fost ocupați să recrutăm facultăți din toată lumea,

Те просто се занимаваха с ежедневните си занимания, докато бяхме заети с снимки и видео.
Tocmai aveau de-a face cu rutina lor zilnică, în timp ce eram ocupați cu fotografii și video.

През 2016 г. бяхме заети със създаването на няколко нови продукти и новата преса за масла беше последния.
In 2016 am fost ocupati cu cateva noi produse, iar presa de ulei este cea mai noua.

Бяхме заети с актуализирането и поддържането на този сайт,
Am fost ocupat să actualizăm și să menținem acest site,

Днес ние бяхме заети с подготовката на срещата си с вас,
Astăzi, noi suntem ocupați cu cu pregătirile pentru reîntregirea familiei noastre cu voi,

Бяхме заети с един спешен случай и следващото нещо, което забелязах е, че го няма.
Eram ocupaţi cu o urgenţă şi imediat după asta îmi dau seama, că plecase.

Съжалявам, но напоследък бяхме заети с една мъничка война, която застрашаваше да изпепели целия сектор.
Scuze. Am fost putin ocupati în ultimul timp cu un război care ameninta să spulbere întreg sectorul ăsta.

Бяхме заети и не можахме да говорим, а сега имаме колкото време ни трябва.
Ne-am fost prea ocupat pentru a vorbi despre asta, și timpul de tot ce avem acum.

През последните години се съсредоточихме върху политическата интеграция- бяхме заети с Договора от Лисабон
În ultimii ani, ne-am concentrat asupra integrării politice- am fost ocupaţi cu Tratatul de la Lisabona

Трябваше да караме много и бяхме заети да планираме, да се срещаме, да се храним и да проверяваме резултатите
A trebuit să parcurgem o distanță destul de mare și am fost ocupați să planificăm, să ne întâlnim,

Ние бяхме заети да компилираме списъците с всички онези,
Noi am fost ocupati in a face listele acelora dintre voi,

Много бяхме заети.
Am fost foarte preocupat.

И двамата бяхме заети.
Amândoi am fost cam ocupati.

Бяхме заети да бягаме.
Am fost mereu preocupaţi să fugim.

Бяхме заети със своите клиенти.
Am fost foarte ocupați cu clienții.

Учехме, бяхме заети повечето време.
Studiam. Eram foarte ocupat.

Ние бяхме заети пътуване в Средиземно море.
Am fost ocupați călătoresc în Marea Mediterană.

Той беше шеф, а и бяхме заети.
El era seful, stii. _BAR_ Ocupat tot timpul.