БЯХ УМОРЕНА - превод на Румънски

• eram obosită
• am fost obosita
• eram obosita

Примери за използване на Бях уморена на Български и техните преводи на Румънски

Бях уморена.
Am fost obosit.

Бях уморена това е.
Am fost obosit este tot.

Бях уморена от живота на улицата.
Şi-am fost sătulă de atâta stat pe străzi.

Бях уморена и заспах.
Am fost obosit, așa că am leșinat.

Бях уморена и исках да се прибера вкъщи.
M-am plictisit şi am vrut să mă duc acasă.

Нито ми се спеше, нито бях уморена.
N-am adormit şi nici nu m-am simţit obosit.

Така че просто… Нищо не стана. Бях уморена, пък и аз не съм.
Nu s-a întâmplat nimic, dar mă săturasem şi.

Прекарах 8 часа в клетката си. Бях уморена и исках да се разведря.
Am stat opt ore în colivia mea, eram obosită şi am vrut să iau puţin aer.

Бях уморена.""Да, кога не си?""Подло.
Eram obosită."Da, şi când nu eşti obosită?" O, asta e jignitor.

Барбара искаше да остане до късно, за да прегледа фактурите, но аз бях уморена и си тръгнах.
Barbara voia să mai rămână să verifice nişte facturi, dar eu eram obosită şi am plecat.

Бях уморена, когато я писах, така че не е особено добра.
Dar am fost de fapt obosit când am scris-o, așa că, probabil, nu a fost lucrul cel mai bun.

Аз се грижех за детето си, бях уморена и, честно казано, малко се пренебрегнах.
Am avut grijă de copilul meu, am fost obosit și, sincer vorbind, am neglijat puțin.

Аз се грижех за детето си, бях уморена и, честно казано, малко се пренебрегнах.
M-am ocupat de copil, am fost suprasolicitat și sincer am neglijat puțin.

Като, всяка нощ, в която се прибирах по-рано в къщи, защото бях уморена, просто ми се иска да бях останала навън,
În fiecare seară când m-am dus acasă pentru că eram obosită, aş vrea să fi rămas să dansez,

Бях уморен.
Eram obosit.

Бях уморен и дремнах в пикапа.
Am fost obosit. Am dormit puţin în camion.

Бях уморен, всичко ме болеше, Боже, какво значение има?
Eram obosit… Ameţit… ce mai contează?!

Бях уморен.
Am fost obosit.

Бях уморен все да ходя пеша.
Eram obosit de atâta mers.

Всъщност тогава… се бях уморила от тази пустиня.
De fapt, eu… sunt obosită de acest deşert.