ВЕЧЕ Е НАЛИЦЕ - превод на Румънски

• este acum disponibil
• este deja disponibil
• este deja prezent
• deja există
• este acum disponibilă

Примери за използване на Вече е налице на Български и техните преводи на Румънски

Оферирането за постигане на максимален брой реализации за кампаниите за приложения вече е налице в бета версия за избрани рекламодатели.
Licitarea„Maximizarea numărului de conversii” din campaniile pentru aplicații este acum disponibilă în versiune beta pentru anumiți advertiseri.

Изборът на ястия по специална диета по медицински причини вече е налице във всички хотели! Моля, уведомете хотела предварително!
Alegerea mâncărurilor în conformitate cu o dietă specială din motive medicale este acum disponibilă în toate hotelurile!

Ако капацитетът за вътрешноводни превози вече е налице в европейските градове,
Dacă capacitatea de navigaţie internă este deja prezentă în oraşele europene,

В заключение следва да се отбележи, че вече е налице Най-модерните лекарства на новото поколение срещу млечница при жените.
În concluzie, trebuie remarcat faptul că acum este disponibil cele mai moderne preparate ale unei noi generații împotriva aftozelor la femei.

Добавете тире/ без показване към менюто за редактиране(функцията вече е налице с Tab и Shift Tab).
Adăugați indent/ unindent în meniul de editare(caracteristica era deja disponibilă cu Tab și Shift Tab).

Измерването на посещенията на магазина вече е налице за кампании в мрежата за търсене,
Măsurarea vizitelor în magazin este deja disponibilă pentru campaniile din Rețeaua de căutare,

Планът за довеждането на тези промени вече е налице и като много други планове чака удобна възможност, за да започне.
Planul pentru a aduce aceste schimbari, este deja în vigoare, si multe altele îsi asteapta ocazia sigura pentru a începe.

По отношение на сътрудничеството с персонала на ННБ вече е налице тясна координация
În privința cooperării cu personalul BNP, există deja o strânsă coordonare

процедурата по спазване на изискванията вече е налице.
totuși procedurile de conformare deja au loc.

Академичната програма за православни християнски изследвания вече е налице, курсът ще започне през 2019 г.,
Programul on-line de studii creștin ortodoxe al Academiei este deja disponibil, studiile ortodoxe fiind lansate în 2019,

Този аспект вече е налице по времето, когато градът е станал римска община,
Acest aspect este deja prezent în momentul în care orașul a devenit o municipalitate romană,

фокус на инфекция, която вече е налице в човешкото тяло(кариозен зъб, ринит, отит).
locul infecției, care este deja prezent în corpul uman(dinte cariat, rinită, otită medie).

Приложението вече е налице в магазина за приложения
Aplicația este acum disponibilă în App Store

добавяне на хипервръзка вече е налице в Google Документи,
de a adăuga un hyperlink este deja disponibilă în Google Docs,

Въпреки че вече е налице значително количество информация относно селскостопанските пазари(включително производствени
Deşi sunt deja disponibile numeroase informaţii despre pieţele agricole(inclusiv în ceea ce priveşte producţia şi preţurile de consum,

Примерът вече е налице.
Si exemplul exista deja.

Техният списък вече е налице.
Lista lor e deja făcută.

Освен това, подобрението вече е налице след първия ден.
În plus, îmbunătățirea este deja după prima zi.

Тази тенденция вече е налице в развитите икономики.
Asta se-ntâmplă deja în economiile dezvoltate.

Комисията счита, че вече е налице добро структурирано сътрудничество между отделите.
Comisia consideră că există deja o cooperare structurată bună între departamente.