ВОДИЛИ - превод на Румънски

• dus
• purtat
• condus
• adus
• duse
• duceau

Примери за използване на Водили на Български и техните преводи на Румънски

Водили ли сте си някога таен дневник?
Aţi ţinut vreodată un jurnal personal?

Че са водили война за това.
Ai luptat in razboi pentru ea.

Не сме водили този разговор.
Nu am mai avut conversaţia aceea.

Вече сме водили тази битка, Луцифер.
Am mai avut conversatia asta, Lucifer.

Водили ли сте я на консултация?
Ai dus-o vreodată la o consultare?

Колко войни сте водили, генерале?
Câte războaie au luptat în tine, generale?

Водили сме дела от по шест поколения!
Unele dintre procese noastre au durat… şase generaţii!

Твърде често сме водили този разговор, Прю.
Am fost pe drumul asta de prea multe ori, Prue.

Колко други сте водили тук?
Cîte fete ai mai adus aici?

Те биха се водили предимно от чувствата си
Ei s-ar ghida mai ales după sentimentele lor

Никога не сме водили този разговор.
Şi noi n-am mai discutat de asta.

Ти си един от агентите, водили разследването на Робърт Хансън.
Ai fost unul dintre agenții care au condus ancheta Robert Hanson.

Янка предизвиква спомени за битки, които са водили и печелили.
Ianka evocă amintiri de bătălii purtate și a câștigat.

Ами, жените във нашето семейство, не са водили чудесен живот.
Ei bine, femeile din familia mea nu au avut cele mai mari viata.

Ще ми се да не бяхме водили звяра тук.
Îmi doresc să nu fi adus niciodată fiara aici.

Значи не са ви водили в Сирия?
Deci, nu te-au dus niciodată în Siria?

Поне 55 процента от страните са водили несправедливи съдебни процеси.
În mai bine de 55% din state au fost desfășurate procese de judecată nedrepte.

примитивните хора са водили номадски начин на живот,
oamenii primitivi au dus un mod nomad de viață,

Руските войски обаче са водили две войни в Чечения
Trupele ruseşti, în schimb, au purtat două războaie în Cecenia

Британците са водили три войни, за да поставят
Marea Britanie a dus trei războaie pentru a aduce Afganistanul sub controlul său