ВРЕДЯТ - превод на Румънски

• dăunează
• afectează
• fac rău
• sunt dăunătoare
• dauneaza
• nocive
• vatămă
• prejudiciază
• deteriorează
• face rău
• afecta
• dăuneze
• dăuna

Примери за използване на Вредят на Български и техните преводи на Румънски

Миграция количеството вещество от FCMA до храна не вредят на човешкото здраве.
Migrarea cantitatea de substanţă din FCMA la produsele alimentare nu face rău sănătății umane.

Цигарите страшно вредят на сърцето.
Tutunul este nociv pentru inima.

Плодовите сокове вредят на децата.
Sucul de fructe este dăunător pentru copii.

Не вредят, просто са възстановили мускула.
Nu este dăunător, a reparat doar muşchiul.

Пресните плодове не вредят на никого.
Fructele proaspete nu au făcut rău nimănui.

Такива действия само вредят на процеса," каза Чеку.
Aceste acţiuni nu fac altceva decât să dăuneze procesului", a afirmat Ceku.

И нека лошите желания вредят… какво ще се случи?".
Şi chiar dacă răul doreşte rău, nimic nu se poate întâmpla.".

Всички знаем, че солените храни повишават кръвното налягане и вредят на сърцето.
Oricine stie ca alimentele sarate afecteaza presiunea sanguina si sunt foarte dure cu inima.

В: Ако действително ваксините вредят, защо се използват?
Q: Daca vaccinurile fac rau, de ce sunt administrate?

Те не ни вредят.
Nu ne fac niciun rău.

Топ 10 на храните, които вредят на настроението и съня.
Top 10 produse dăunătoare pentru starea de spirit și somn.

Вредят ли растителните масла на здравето?
Este uleiul vegetal rău pentru sănătate?

Повече вредят или повече помагат?
Mai mult încurcă sau mai mult ajută?

Как вредят хормоните и антибиотиците в пилешкото месо?
Cum scoți hormonii și antibioticele din carnea de pui?

Токсина, които вредят на децата.
Toxine care ne rănesc copiii.

Токсини, които вредят на децата.
Toxine care ne rănesc copiii.

Разпоредбите на член 56 не вредят на правото на държавите-членки.
Articolul 56 nu aduce atingere dreptului statelor membre.

За да вредят на търговията ни.
Pentru a ne submina comerţul.

Има обаче и навици, които вредят на психиката ни.
Dar, de asemenea, avem obiceiuri care ne distrug corpul.

Храните и съставките, които вредят на мозъка.
Factorii si alimentele care fac rau creierului.