ВЪНШНО ВЛИЯНИЕ - превод на Румънски

• influență externă
• influență exterioară
• influenţă externă
• influenta externa
• influența externă
• influențele externe
• influenței externe
• influenţe externe
• influență din afară

Примери за използване на Външно влияние на Български и техните преводи на Румънски

Сегашното отсъствие няма да преминава само от външно влияние и обикновено започва неочаквано- по време на разговор
Absanii reali nu vor trece doar de influența externă și, de obicei, vor începe în mod neașteptat- în timpul unei conversații

Дефекти, възникнали в следствие на външно влияние и механични повреди(скъсване,
Defecte apărute ca urmare a influenței externe și deteriorărilor mecanice(rupere,

Разбира се, нефтът не може да възстанови мъртвите крушки, но може да стимулира растежа на космите и да ги предпази от външно влияние.
Desigur, uleiul nu poate fi readus la becurile moarte, dar poate stimula creșterea firelor de păr și le poate proteja de influențele externe.

първо от пациента самостоятелно, а след това с допълнително външно влияние на инструктора.
în primul rând de către pacient în mod independent și apoi cu influența externă suplimentară a instructorului.

но се прекъсва от външно влияние.
este întreruptă de influența externă.

средства за защита на дървото от външно влияние.
mijloace speciale care protejează pomul de influența externă.

който предотвратява отрицателно външно влияние.
care previne influența externă negativă.

Служителят трябва да се освободи от всякакво външно влияние, включително политическо и не трябва да
(2) Funcţionarul nu trebuie să se ghideze după influenţe externe de orice natură, incluzând influenţe politice,

Такова външно влияние прави един национален законодателен орган неподходящ за ролята на национален регулаторен орган съгласно регулаторната рамка.
O astfel de influență din exterior face ca un organism național legislativ să fie nepotrivit pentru a acționa în calitate de autoritate națională de reglementare în temeiul cadrului de reglementare.

Ако няма външно влияние върху пръстите на краката,
Dacă nu există nici o influență externă asupra degetele de la picioare,

когато нежелано външно влияние;
atunci când o influență externă nedorite;

Те биха искали да останат в тесния свят на своя кошер и всякакво външно влияние го усещат като пречка.
Vrea să rămână în lumea stupului său, şi vieţuieşte orice influenţă exterioară ca pe o tulburare.

тогава пациентът ще има достатъчно външно влияние със специални средства.
atunci pacientul va avea o influență exterioară suficientă prin mijloace speciale.

патология) външно влияние е почти безполезен.
patologie), efectul extern este practic inutil.

зачервяване на краката или единия крак могат да провокират много фактори, причинени от неизправност в тялото или външно влияние.
un picior pot declanșa mulți factori care sunt cauzați de o funcționare defectuoasă a corpului sau de o influență externă.

не са изложени на никакво агресивно външно влияние!
nu sunt supuse unor influențe externe agresive!

иска може да предположи, че има външно влияние.
cineva doreşte să fie foarte speculativ, o influenţa externă.

далече от външно влияние.
departe de orice influenţă străină.

съществуват„подводни течения“, базирани на външно влияние, идващо от арабския свят.
subterani există în funcție de influența străină care provin din lumea arabă.

Постави най-умните в кутия за 50 години без външно влияние и те ще променят света.
Pune-i pe cei mai deştepţi dintre noi într-o cutie timp de 50 de ani, fără nici o influenţă exterioară, şi ei vor schimba lumea.