ВЪРХУ ЧОВЕШКИЯ ОРГАНИЗЪМ - превод на Румънски

• asupra organismului uman
• asupra corpului uman

Примери за използване на Върху човешкия организъм на Български и техните преводи на Румънски

при използване на Хитозан, не по-малко интересно и благотворно е неговото въздействие върху човешкия организъм в неразтворен вид.
nu mai putin interesante si benefice sunt actiunile lui asupra organismului uman in stare de disociere.

други негативни влияния върху човешкия организъм.
multe alte efecte negative asupra corpului uman.

не показват наличие на вредни въздействия върху човешкия организъм.
nu arată prezența unor efecte dăunătoare pentru organismul uman….

Промяната на концентарцията на CO2 във вдишвания въздух има по-голямо влияние върху човешкия организъм, отколкото сравнимите промени в концентрацията на кислород.
Modificările concentraţiei de CO2 în aerul inspirat au un efect mai mare asupra organismului uman decât modificările comparabile ale concentraţiei de oxid de carbon.

трябва да се разбере, кои компоненти на спиртни напитки са най-негативно влияние върху човешкия организъм.
trebuie să înțeleagă ce constituie băuturi alcoolice cele mai afectează negativ organismul uman.

това може да има отрицателно въздействие върху човешкия организъм.
acest lucru poate fi foarte dăunătoare pentru corpul uman.

минерал може да се отрази върху човешкия организъм.
minerale poate afecta corpul uman.

Засега обаче няма никакви изследвания как интервалното гладуване дългосрочно би се отразило върху човешкия организъм.
Cu toate astea, nu apare nicio referire la efectele pe care înfometarea le-ar avea asupra organismului unui om pe termen lung.

(35)„токсичност“ означава степента, в която дадено вещество може да окаже неблагоприятно въздействие върху човешкия организъм, включително последиците, проявяващи се след време,
Toxicitate- gradul în care o substanță poate determina efecte nocive asupra organismului uman, inclusiv efecte care apar în timp,

задълбочено проучване на мелатонина и неговото влияние върху човешкия организъм, учените установили, че това вещество има
atent al melatoninei și a efectului său asupra corpului uman, oamenii de știință au descoperit

имат някои дискретно различни въздействия върху човешкия организъм.
au unele efecte discret diferite asupra organismului uman.

Според специалистите, изучаващи влиянието на тази храна върху човешкия организъм, прекалената употреба на мазнини и захар води до реална химическа зависимост,
Potrivit oamenilor de știință care studiază influența acestui produs alimentar asupra corpului uman, consumul excesiv de grăsimi și zahăr conținute în

бактериална)- нарича спешно и животозастрашаващо състояние, причинено от влиянието върху човешкия организъм на живите патогени
pune în pericol viața numită cauzată de influența asupra organismului uman de agenți patogeni vii

имат някои фино различни въздействия върху човешкия организъм.
au unele subtil diferite efecte asupra organismului uman.

имат някои дискретно различни въздействия върху човешкия организъм.
au unele efecte subtil diferite asupra corpului uman.

организма към различни вещества(алергени),"> който започва да се развива по време на втората от тяхното въздействие върху човешкия организъм.
organismului la diferite substante(alergeni),"> care a început să se dezvolte pe parcursul a doua a impactului lor asupra organismului uman.

Съдържа над 300 безценни вещества, които оказват чудодейно влияние върху човешкия организъм и го превръщат в незаменим елексир в козметиката, фармацията и хранителната индустрия по света.
Uleiul conține peste 300 de substanțe biologice valoroase care au un efect miraculos asupra organismului uman, transformându-se într-un adevărat elixir care se folosește în industria cosmetică, farmaceutică sau alimentară peste tot în lume.

за благотворното й влияние върху човешкия организъм.
despre efectul său benefic asupra corpului uman.

пиенето на чай е в състояние да неутрализира вредното въздействие, което консумираните мазни храни имат върху човешкия организъм, а по този начин и да възпрепятства развитието на диабет от втори тип.
consumul de ceai este capabil sa neutralizeze impactul dăunător al alimentelor grase care sunt consumate asupra organismului uman şi de a preveni astfel dezvoltarea diabetului zaharat de al doilea tip.

Но«колкото фатално съсипателно и да влияят върху човешкия организъм оризените полета на Джорджия
Oricît de distrugătoare şi de funeste ar fi lanurile de orez din Georgia şi mlaştinile Mississippi-ului pentru organismul omenesc, această distrugere de vieţi omeneşti nu este