ДЕТЕ МОЕ - превод на Румънски

• copila mea
• copilul meu
• copile
• fiica mea
• fata mea
• fiul meu
• copilo
• băiatul meu

Примери за използване на Дете мое на Български и техните преводи на Румънски

Елате, дете мое.
Vino, fata mea.

Искам да кажа, че на твоята възраст всичко това е нормално, дете мое.
Adică, asta e ceva normal la vârsta ta, copila mea.

Коя беше тази, дете мое?
Cine a fost, fiica mea?

Сега горе главата, усмихни се, дете мое.
Acum înveseleşte-te. Zâmbeşte, copilo!

Моля се за тях и за теб също, дете мое.
Mă rog pentru ei şi pentru tine de asemenea, fiul meu.

Финли! Дете мое!
Finlay, băiatul meu.

Ще трябва да ни помогнеш, дете мое.
Atunci lasă-ne să te ajutăm, copile.

Не, дете мое.
Nu, fata mea.

Дете мое, дете мое.
Copilul meu, copilul meu.

Ела, дете мое.
Vino, fiica mea.

Щастлив съм да ви приветствам в дома си, дете мое.
Fii binevenita in casa Dr. Scarabus, copila mea.

Здравей, дете мое.
Bună, copilo.

Съжалявам дете мое.
Îmi pare rău, copile.

Какво искаш, дете мое?
Ce este, fata mea?

С царя и царицата, дете мое.
Cu Regele și Regina, copilul meu.

Неха, дете мое.
Neha, fiica mea.

Всеки един от нас скърби заедно с теб, дете мое.
Fiecare din noi îţi împărtăşeşte durerea, copila mea.

Гледам те, дете мое.
Mă uit la tine, copile.

Благодаря ти, дете мое.
Multumesc, copilul meu.

Щастлива ли си, дете мое?
Eşti fericită, fata mea?