ДЕЦА МОИ - превод на Румънски

• copiii mei
• fiii mei
• copilul meu
• copii mei

Примери за използване на Деца мои на Български и техните преводи на Румънски

Защото съм предвидлив деца мои.
Pentru că suntem copii preaiubiți.

Да, деца мои.
Da, copii mei.

И със вас, деца мои.
Si cu voi, baietii mei.

Върнах се, деца мои.
Am revenit, puişorii mei!

Имате ли въпроси, деца мои?
Orice întrebări, copiilor mei?

Чуйте сега моята дума, деца мои!…!
Iar acum ascultaţi, copilaşii Mei!

Грациас, грациас, деца мои.
Gracias, gracias, toate de copiii mei.

Но, деца мои, вие не гледате с очите на вярата
Dar, copiii mei, voi nu vedeţi cu ochiul credinţei

Деца мои, днес отваряме сърцата си за тази жена,
Copiii mei, astăzi ne deschidem inimile pentru această femeie,

Затова, деца мои, нека от тъмнината на греха, в която пребиваваме, да преминем в светлината на покаянието и надеждата!
De aceea, fiii mei, trebuie să trecem de la întunericul păcatului în care ne aflăm la lumina pocăinţei şi a speranţei!

Уверявам ви, деца мои, че когато един християнин върши с любов и най-незначителните всекидневни работи, те се преизпълват с Божието присъствие.
Vă asigur, copiii mei, că atunci când un creştin se poartă cu dragoste în cele mai nesemnificative fapte de zi cu zi, ele sunt inundate de transcendenţa lui Dumnezeu.

Казвам на младоженците, които женя„ако разбрахте, деца мои, днес трябва да умрете, трябва да умре вашият егоизъм.
R\nPerechilor care se căsătoresc le spun:\r\n„Nu știu dacă ați înțeles, fiii mei, dar astăzi trebuie să muriți; trebuie să moară egoismul vostru.

Здравейте, деца мои. Здравей и ти, необичайни госте- човешко същество,
Salutări, copiii mei şi neobişnuitul nostru oaspete, un om care ameninţă

Ала не забравяйте, деца мои, че аз винаги говоря за една отговорна свобода.
Dar să nu uitați, copiii mei, că vă vorbesc întotdeauna despre o libertate responsabilă.

Разберете, деца мои, че вие нямате нищо и не можете да направите нищо.
Înţelegeţi, copiii mei, că nu aveţi nimic şi că nu puteţi face nimic.

Вие, деца мои, сте водата, която ще измие това, което се е случило преди.
Voi, copiii mei, sunteţi apa care va spăla tot ce a fost înainte.

А сега, деца мои, ме оставете да ви посоча пътеките на правдата
Şi acum lăsaţi-mă, copiii mei, să vă arăt căile dreptăţii

Деца мои, нима вие не разбирате закона на духа, който гласи: този, на когото е дадено,
Copiii mei, oare nu percepeţi legea spiritului care porunceşte să i se dea celui care are,

Но там, деца мои, бяха всички индианци, кръстосвали някога земята.
Dar tot acolo, de asemenea, copii mei, sunt toţi indienii ce au rătăcit vreodată.

Деца мои… боговете ми се явиха тази нощ. Казаха ми.
Copii mei… zeii mi-au apărut azi-noapte