ДОПУСНАТО - превод на Румънски

• admisă
• permis
• îngăduită
• lăsată
• fac
• admis
• permisă
• permise

Примери за използване на Допуснато на Български и техните преводи на Румънски

Показвам ви това, което вече е допуснато като доказателство на Народа № 17.
Eu vă arăt ceea ce a fost deja admis în probe ca Poporului 17.

на рак на гърдата при пациентите, развили инфузионна реакция, е допуснато коригиране на инфузията както следва.
modificarea perfuzării a fost permisă la pacientele care au prezentat reacţie la perfuzie după cum urmează.

така че е допуснато за продажба и е наречено"Extra Laur".
a fost admis în vânzare și a fost numit"Extra Laur".

Съгласно разпоредбите на Глава 34 ГПК обезпечение на иска може да бъде допуснато.
În conformitate cu dispozițiile capitolului 34 din CPC, asigurarea unei creanțe este permisă.

е нещо което няма да бъде допуснато.
este ceva ce nu ar fi fost admis.

Големият протест срещу Рим, който бе допуснато той да осъществи, никога повече нямаше да бъде смълчан.
Protestul cel mare împotriva Romei, pe care i s-a îngăduit să-l rostească, niciodată nu mai putea fi adus la tăcere.

огромните грешки, които бяха допуснато.
greșelile enorme care au fost făcute.

което не може да бъде допуснато.
așa ceva nu se poate admite.

което не може да бъде допуснато.
asa ceva nu se poate admite.

приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea să fie destinată consumului uman.

Разследването на Комисията показа, че равнището на лицензионните възнаграждения, допуснато с данъчното становище, е било завишено
Din investigatia efectuata de Comisie a reiesit ca nivelul redeventelor platite, care fusese aprobat prin solutia fiscala anticipata,

равнището на лицензионните възнаграждения, допуснато с данъчното становище,
nivelul redevențelor plătite, aprobat prin soluția fiscală anticipată,

Ако самопризнанието бъде допуснато, ние трябва да опитаме, да направим сделка с обвинението.
Dacă mărturia e admisibilă, trebuie să luăm în considerare o înţelegere cu statul.

Приспадането на ДДС за получени доставки трябва да бъде допуснато, ако са изпълнени материалноправните предпоставки,
Deducerea TVA‑ului achitat în amonte trebuie să fie acordată dacă sunt îndeplinite condițiile de fond,

Когато допуснато от оценяващия нарушение е отстранено от утвърждаващия оценката при нейното преразглеждане, окончателният доклад за
Atunci când o neregulă comisă de evaluator a fost rectificată de validator în etapa verificării,

не може да бъде допуснато етническото профилиране да стане част от стандартната полицейска практика.
însă nu putem permite ca crearea profilelor etnice să devină parte a practicii standard a poliției.

решението е резултат от нарушение, допуснато от съдията при изпълнението на неговите задължения;
hotărârea a fost rezultatul unei infracțiuni comise de către judecător în îndeplinirea îndatoririlor sale;

ще бъде допуснато, че вече не искате свидетелят да бъде разпитан.
se va presupune că ați renunțat la cererea de examinare a martorului.

Според тези правила лице, което не е ваксинирано срещу хепатит В, не може да бъде допуснато до работа, свързано с унищожаването на медицински отпадъци.
Conform acestor reguli, o persoană care nu este vaccinată împotriva hepatitei B nu poate fi autorizată să lucreze în legătură cu eliminarea deșeurilor medicale.

Обжалването може да бъде допуснато само ако разглеждането на делото от Върховния съд е важно с цел постановяване на решение, отнасящо се до прилагането на закона в други подобни случаи,
Cererea de recurs poate fi admisă doar dacă este important să se prezinte cauza în fața Curții Supreme pentru a se pronunța o hotărâre cu privire la aplicarea legii în alte cauze similare