ЕКИПАЖ - превод на Румънски

• echipaj
• echipă
• echipajul
• echipa
• oamenii
• echipajului
• echipaje

Примери за използване на Екипаж на Български и техните преводи на Румънски

Познавам всеки екипаж, по целия пролив на Дявола.
Ştiu toate echipajele până la Centura Diavolului.

Екипаж- професионално обучение.
Echipajele: formare profesională;

Четиричленният екипаж на двата самолета се е катапултирал успешно.
Echipajele ambelor avioane au reuşit să se catapulteze.

Всички наши пилоти и екипаж го знаят.
Toţi piloţii şi echipajele noastre îl cunosc pe de rost.

В същата ситуация попаднала лодка с тричленен екипаж.
În aceeaşi situaţie e o ambarcaţiune de agrement. Cu trei oameni.

Тогава решихме да пуснем мини- подводница с екипаж на борда.
Asa ca am hotarit sa trimitem minisubmarinul cu oameni la bord.

Къде е останалият екипаж?
Unde-i restul oamenilor?

Корабът ми и половината ми екипаж загинаха на онези скали.
Nava mea… si jumatate din echipaj zdrobiti pe stincile alea.

Този екипаж ти е необходим.
Ai nevoie de acest echipaj.

Говорил ли си с някой от стария си екипаж напоследък?
Ai vorbit cu vreunul din gaşca ta veche în ultima vreme?

Били са твоят екипаж, нали?
Sunt în echipa ta, nu?

До целия екипаж, говори капитанът.
Către tot personalul, sunt căpitanul.

Половината екипаж се дави, другата половина се опитва да ги спаси.
Jumatate din echipaj se ineaca iar ceilalti incearca sa se salveze.

Беше Дасолт 20C, екипаж от двама.
Era un Dassault 20C, cu echipajul format din 2 membri.

Камера екипаж, червено риза.
O echipă de filmare. Cămaşă roşie.

Души екипаж, 14 от Йемен.
Din echipaj, 14 din Yemen.

Току-що научих. Наемат цял екипаж.
Au nevoie de tot echipajul.

Убивайки целият летателен екипаж.
Ucide membrii echipajului de zbor.

Ракетата„Союз” с новия екипаж за МКС стартира от Байконур.
O rachetă cu un nou echipaj al ISS lansat de la Baikonur.

Екипаж, пригответе се за излитане!
Membri ai echipajului, pregătiţi-vă de decolare!