ЖИВЯХ - превод на Румънски

• am trăit
• am locuit
• am trait
• am stat
• am trãit
• a trăit

Примери за използване на Живях на Български и техните преводи на Румънски

Къде ли мога да се скрия, бях под прикритие и живях в страх всеки божи ден.
Când eram sub acoperire, trăiam cu frica în fiecare zi.

Повече от един век живях тайно. Досега.
De peste un secol, trăiesc în secret, până acum.

Живях тук прекалено дълго, а ти караш в грешна посока.
Eu locuiesc aici de şi mai mult timp şi îţi zic că mergi în direcţia greşită.

За това ли живях в смотан хотел без кабелна 4 месеца?
Pentru asta am locuit 4 luni într-un hotel jegos, fără cablu?

Живях в мир, докато не те срещнах.
Trăiam în linişte până să te cunosc.

Жената, с която живях беше на 26, значи.
Femeia cu care trăiam avea 26 de ani, deci.

Преди живях в Дентън.
Am locuit în Denton o perioadă.

Няколко години живях до теб… но в самота.
De ani de zile trăiesc alături de tine, singur.

За времето, което живях живота си, както не трябваше.
Mult timp, nu am trăit viaţa pe care ar fi trebuit să o trăiesc..

Преди живях тук.
Eu locuiam aici.

Живях в дупка, обработвах доносници.
Locuind într-o gaură, făcând informatori.

Аз съм от Хановер, но като дете живях в Америка.
Eu doar Hanovra dar eu trăiesc în America de din copilăria mea.

Преди войната живях седем години в Англия.
Am petrecut sapte ani in Anglia, inaintea razboiului.

Живях много оскъдно през годините, мис Мати.
Eu am trait ani intregi, din foarte putin, dra. Matty.

Живях с това.
Trait cu acest.

Живях с тях, храних се с тях. Бях един от тях.
Trăiam cu ei, mîncam cu ei eram unul de-al lor.

Живях като животно.
Trăiam ca un animal.

Веднъж вече живях по този начин. Няма да го повторя.
Am trăit ca acest lucru o dată, eu nu am să o fac din nou.

Живях в индианска колиба в стаята си през целия 4-ти клас.
Eu am stat într-un cort pus în camera mea pe tot parcursul clasei a patra.

Живях тук цели 45 години.
Trăiesc aici de 45 de ani.