ЗАДЪРЖАЛА - превод на Румънски

• arestat
• reţinut
• păstrat
• reținut
• stat
• retinut
• ținut
• confiscat

Примери за използване на Задържала на Български и техните преводи на Румънски

Тази нощ стражата е задържала Нуньо.
Domnule… Astă-noapte, Nuño a fost reținut de gărzi.

Виж, Джоана, разбирам защо си го задържала.
Ascultă Joanna, înţeleg de ce l-ai păstrat.

полицията е задържала заподозрения.
poliția l-a reținut pe suspect.

И баба ми би се задържала за 8 секунди.
Şi bunica mea ar fi putut sta opt secunde pe Sweet Thang.

Люнг…- Какво? Твоята митница е задържала моя стока.
D-le Chan, bunurile noastre au fost reţinute de vama voastră.

Сигурно някаква работа я е задържала.
Probabil că a fost reţinută cu ceva treabă.

Задържала си дъщеря ми цяла нощ за малко графити?
Mi-aţi reţinut fata toată noaptea pentru că a desenat puţin graffiti?

Турция задържала 27 руски кораба.
Autorităţile turce au reţinut 27 de nave ruseşti.

Би ли задържала за секунда?
Poţi aştepta o secundă?

Полицията задържала седем души.
Poliţia a arestat şapte persoane.

Планината Нацир задържала кораба, не му дава да се люлее…".
Muntele Nisir ţinea corabia şi nu-i dădea voie să se mişte.

Салфетката от раната може да е задържала частици от което и да е причинило раната.
Tesutul cicatricial poate fi prins particule de la orice a cauzat rana.

Госпожицата не е се е задържала никъде за повече от 6 месеца.
Mademoiselle n-a rămas niciunde mai mult de şase luni.

Задържала съм приятелката на дъщеря ти.
O am pe prietena fiicei tale în custodie.

Каква граница би задържала пясък или вятър?
Ce graniță ar opri nisipul ori vântul?”?

Задържала си като пленник друго човешко същество.
Ai avut loc o altă ființă umană captiv.

Вероятно го е задържала тълпата на Yom Kippur.
Probabil, a rămas cu mulţimea după Yom Kippur.

Ако беше задържала още малко, сигурно щеше да го направи.
Dacă ar mai fi asteptat putin, ar fi putut să o facă.

Истината е, че бих те задържала. Но сестра ми… тя наистина е лоша.
Adevărul e că te-aş păstra, dar sora mea e rea.

Защо го е задържала полицията?
De ce l-a oprit poliția?