ЗАЩОТО МЪЖЪТ - превод на Румънски

• pentru că soţul
• pentru că omul
• fiindcă bărbatul
• fiindcă soţul
• din cauză că bărbatul
• pentru că sotul

Примери за използване на Защото мъжът на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам, че си тук, защото мъжът ми принуждава президента да те уволни.
Presupun că eşti aici pentru că soţul meu încearcă să-I forţeze pe Preşedinte să te concedieze.

тя се е самоубила, защото мъжът, когото е обичала е превърнал живота и в лъжа.
și sa sinucis pentru că omul care a iubit întors toată viața ei într--o minciună.

Казаха, че сте дошли, защото мъжът ви е оттук?
Au spus că ai venit aici pentru că soţul tău locuieşte aici. Cine a spus asta?

Това е хубаво, защото мъжът, с който сте били в инцидента,
Atunci e bine, fiindcă bărbatul cu care eraţi la momentul accidentului,

Как може една връзка да се обърка, само защото мъжът е по-кратък от жената?
Cum poate merge prost o relație doar pentru că omul este mai scurtă decât femeia?

Правя го, защото мъжът й излъга за изчезването, без да има причина.
O fac pentru că soţul ei a minţit cu privire la dispariţia ei fără să aibă niciun motiv. Oh.

Реших, че вместо сватба ще получа нервна криза, защото мъжът ми и кумът липсваха.
Credeam că în loc de nuntă voi avea parte de un infarct, fiindcă soţul meu nu era la biserică.

Да бъдеш самотник в тима трудно, а защото мъжът е необходимо най-малко една
Fiind un singuratic în echipa de greu, dar pentru că omul avea nevoie de cel puțin unul

не е възможно, защото мъжът ми няма да го позволи.
să mă aduci la bară, pentru că soţul meu nu o să permită aşa ceva.

Самоубила се е, защото мъжът, когото е обичала е превърнал живота ѝ в лъжа!
Şi s-a sinucis din cauză că bărbatul pe care îl iubea i-a transformat întreaga viaţă într-o minciună!

Защото мъжът, който дойде да те види вчера каза,
Pentru că omul care a venit să te viziteze ieri,

Тогава сестра ми се разсърди, защото мъжът и, техния баща, преподава в това училище.
Asa că soră-mea s-a supărat, pentru că sotul ei si tatăl lor, e profesor la acea scoală.

така че измислих детектив Фордж, и всичко, защото мъжът в костюма изчезна.
că"> l-am inventat pe detectivul Forge, totul din cauză că bărbatul în costum a plecat.

Да, но ако остана тук, ще трябва да се самоубия, защото мъжът ми ще ме смята за крава за разплод!
Da, dar dacă va fi mai fi mult timp, va trebui să mă sinucid pentru că omul meu mi-o trage ca la o scroafă de reproducţie!

Ти си наблюдателят й и тя се самоуби защото мъжът когото обича преобърна целия й живот в една лъжа.
Eşti supraveghetorul ei, şi s-a sinucis fiindcă omul pe care l-a iubit i-a transformat viaţa într-o minciună.

особено на родитело- учителска конференция, защото мъжът й нищо не подозира.
în special când sunt la sedintele cu părintii pentru că sotul ei habar n-are.

Предишният наемодател ни помагаше, защото мъжът ми е писател
Ultimul proprietar ne-a ajutat pentru că soțul meu A fost un scriitor

Знаеш, трябваше да се преместя от Сейнт Луис защото мъжът ми ме напусна.
Știi, am avut să se mute aici din St. Louis Pentru că soțul meu ma părăsit.

Ето защо жената намира Бога чрез мъжа: защото мъжът е представител на другия Принцип и защото този Принцип я свързва с Небесния Отец.
De aceea, femeia îl găsește pe Dumnezeu prin bărbat, fiindca bărbatul reprezintă celălalt principiu și acest principiu o leagă de Tatăl Celest.

Да се обърнем и към мъжете, защото мъжът е главата на семейството,
Să amintim şi de bărbaţi, căci bărbatul este capul familiei,