ИДЕНТИФИЦИРАЛИ - превод на Румънски

• identificat
• identificate
• identifica
• identifice
• o identificare

Примери за използване на Идентифицирали на Български и техните преводи на Румънски

Левис и нейните колеги идентифицирали 85 опитомени дървесни вида от общо 4962 вида в Амазония.
Amazon Tree Diversit Network, descoperind 85 de specii domesticite de copaci, din 4.962 de specii identificate în total.

Били идентифицирали повече от дузина населени светове…
Ei identificaseră peste o duzină de planete locuite-

Докато колонистите идентифицирали асоциации със собствените си държави,
În timp ce coloniști identificați și anume cu propriile lor state,

Ами ако споделят своята светлина и любов с ВСИЧКИ хора, които преди това са идентифицирали като лоши?
Dacă dacă ei și-ar fi împărtășit Lumina și Iubirea cu TOȚI oamenii care înainte au fost identificați drept răi?

Кажете им, че сме идентифицирали потенциална заплаха от 5-та категория без лечение и с голяма вероятност за разпространение.
Spune-le că o potențial categorie 5 amenințare Tocmai a fost identificată fără leac și o probabilitate mare de expunere.

учените са идентифицирали три знака, които носят щастие
savanții au evidențiat trei semne zodiacale care aduc fericire

Лутер и неговите съмишленици протестанти смело идентифицирали папата с“човека на греха” и нарекли атолическата църква“пророкувания антихрист”.
Luther şi colegii lui reformişti l-au identificat cu îndrăzneală pe papă ca fiind"omul fărădelegii" şi au numit Biserica Catolică drept antihristul din profeţie.

След това учените идентифицирали зона в мозъка, където са намират гените, които, изглежда, влияят върху начина, по който участниците усещат ефекта от алкохола.
Ulterior, oamenii de ştiinţă au determinat regiunea din creier în care acţionează genele care par să influenţeze maniera în care voluntarii resimţeau efectele alcoolului.

В лабораторията идентифицирали веществото, намерено на гаргола,
Laboratorul a identificat substanţa găsită pe ornament,

изследователите от института Салк идентифицирали ELLP протеините в мозъка на плъх.
cercetatorii Institutului Salk au identificat, în premiera, în creierul soarecilor de laborator, proteine ELLP de aceeasi vârsta cu întregul organism.

Три кучета, порода Бигъл, били идентифицирали с точност от 96.7% рак на белите дробове от взети кръвни проби на пациенти.
Trei căței din rasa Beagle au detectat cancerul la plămâni în 96,7% din cazuri, prin probe de sânge.

Учените идентифицирали 36 участъка от генома, които вероятно са били променени вследствие на процеса на опитомяването и еволюционното приспособяване на кучето.
Ei au identificat 36 de regiuni ale genomului care au fost probabil modificate de procesul de domesticire si de adaptare evolutiva a cainelui.

С помощта на този подход изследователите успешно идентифицирали 90 процента от децата със сътресения на мозъка и 95% от тези, които нямали сътресения.
Astfel, cercetatorii au identificat cu succes 90% de cazuri dintre copiii care au suferit contuzii cerebrale si 95% de cazuri dintre copiii care nu au avut astfel de traume.

В края на 1960, учените идентифицирали вещество в кората на плода,
La sfarsitul anilor 1960, oamenii de știință au identificat o substanta din coaja fructului,

Толкова малко било останало от него, когато го събрали от релсите, че го идентифицирали по зъбите.
În orice caz, mai rămăsese puţin din el când I-au scos de sub roţi, I-au identificat după fişele dentare.

Специалистите идентифицирали интерлевкин- 17(IL-17) и интерлевкин- 23(IL-23) като ключови при появата на псориазис.
Hsiang și colegii remarcă faptul că interleukina-17(IL-17) și interleukina-23(IL-23) au fost identificați ca factori-cheie în psoriazis.

която може да е полезна: например като кого са се идентифицирали обаждащият се или подателят
cum ar fi cum s-a identificat apelantul sau expeditorul

Идентифицирали сме застрашени видове и техните местообитания в региони, в които се намират нашите работни обекти,
Am identificat speciile în habitatele lor în regiunile unde punctele noastre de producție sunt situate

Докато учените са идентифицирали източника на акриламид,
Deşi cercetătorii au identificat sursa acrilomidelor,

Не сме идентифицирали точния източник,
Nu am putut identifica sursa cu precizie,