ИЗОСТАВИЛИ - превод на Румънски

• abandonat
• părăsit
• lăsat
• parasit
• abandonată
• abandona

Примери за използване на Изоставили на Български и техните преводи на Румънски

Вярно ли е, че сте изоставили семейството си?
E adevărat că ţi-ai părăsit familia?

Изоставили са ви?
V-au lăsat?

Нямат нужда от теб затова са те изоставили.
Nu au avut nevoie de tine şi te-au lăsat.

Първо от тези, които са ви изоставили тук, и после от жреците.
Mai întâi de cei care v-au lăsat aici, şi apoi de Preoţi.

Кажи на баща ти, че са го изоставили.
Spune-i tatălui tău că au lăsat-o aici.

Сигурен съм, че хората не са ни изоставили тук нарочно.
Sunt sigură că oamenii nu ne-au lăsat aici în mod special.

Неговите родители не го бяха изоставили.
Nu l-au lăsat părinții lui.

Не мога да повярвам, че са си тръгнали и са изоставили всичко.
Nu-mi vine să cred că au plecat şi au lăsat toate lucrurile aici.

Бяхте ни изоставили след Талавера.
Am fost lăsate să ne hrănim la Talavera.

Родителите ти са те изоставили, защото си бил изтърсакът.
Părinţii tăi te abandonaseră pentru că erai cel mai plângăcios.

Може би са я изоставили?
E posibil s-o abandoneze?

Аха, но защо биха изоставили кораба?
Da, dar de ce ar părăsi nava lor?

Трябва да са го изоставили.
Sunt nevoiţi să le abandoneze.

Изоставили са го да умре.
L-au izolat, l-au lăsat să moară.

Изоставили са те, защото са мъртви.
V-au aruncat pentru că au vrut să muriţi.

Една зима ги изоставили тук и животните изгладняли до последно.
Într-o iarnă, le-au lăsat aici şi animalele au înfometat.

Някои от тези новобранци изоставили лова и се насочили към тази нова храна.
Unii din aceşti recruţi au abandonat vânătoarea şi s-au concentrat pe această nouă hrană.

Не биха изоставили блокадата просто така.
Nu ar fi abandonat o blocadă ca asta.

Никога не биха изоставили нещо, в това няма смисъл.
N-ar fi lasat ceva ea nu are nici un sens.

Трябва да са изоставили колата и са се качили в джипа.
Probabil ca au renuntat la masina si a sărit în SUV.