ИЗПИТВАЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Изпитвал на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Някога изпитвал ли си нужда от приятел?

Simţi vreodată că ai avea nevoie de un prieten?

Какво би изпитвал човек?

Ce ar simti un om?

Изпитвал съм тази трудност много пъти в моя живот.

Am avut aceeasi greutate cea mai mare parte a vietii mele.

Изпитвал си нещо към нея, нали?

Ai ţinut la ea, nu-i aşa?

Изпитвал си нужда да поговориш за това с някого.

Simti nevoia sa vorbesti cu cineva despre asta.

Най-вероятно не е изпитвал нищо.

Probabil e îmbibat cu apitoxină, sau nu simte nimic.

Снощи ми се случи нещо, което не бях изпитвал никога преди.

Mi s-a întâmplat ceva aseară, ceva ce n-am mai experimentat până acum.

Живях дълъг живот изпитвал съм болка, каквато не можеш да си представиш.

Am trait o viata lunga, am experimentat durere cum nu iti poti imagina.

Кралят изпитвал дълбоко уважение към него.

Regele avea faţă de el un imens respect.

Никога не съм изпитвал подобно нещо.

Nu am trecut prin asa ceva.

Цял живот си изпитвал празнота, като мен.

Ai simţit un gol toată viaţa, la fel ca mine.

Никога не съм изпитвал нещо подобно, даже и като младеж.

Nu am trăit niciodată așa ceva nici măcar în tinerețe.

И не съм виждал и изпитвал много от тези статии преди.

Și nu am văzut și nu am testat multe dintre aceste articole înainte.

Мислиш ли, че аз не съм изпитвал мъка?

Nu crezi că am simţit vreodată durerea?

И аз не съм се срещал и изпитвал много такива средства.

Și nu am întâlnit și am testat multe astfel de remedii.

Отдавна не съм изпитвал толкова силни емоции.

De mult nu am experimentat sentimente atât de puternice.

Би изпитвал мъката ми.

El ar simţi durerea ca şi mine.

Изпитвал ли си страничен ефект някога?

Ai resimţit efecte secundare?

Страхът от провал го е изпитвал всеки един от нас.

Ritmul greșit al inimii a fost resimțit de oricare dintre noi.

Някои все още не съм изпитвал.

Şi împotriva unora din ele eu nu am fost încă încercat.