ИЗПОЛЗВАЙКИ СЪЩИЯ - превод на Румънски

• folosind același
• utilizând aceeași
• utilizand acelasi
• utilizând același

Примери за използване на Използвайки същия на Български и техните преводи на Румънски

рекламна реклама DoubleClick и впоследствие той извършва покупка на уебсайта на рекламодателя, използвайки същия интернет браузър.
ulterior face o achiziție pe site-ul web al agentului de publicitate folosind același browser de internet.

година по-късно се върнах и, използвайки същия протокол и записвайки при същите условия,
M-am întors peste un an și, folosind aceleași protocoale și înregistrând în aceleași condiții,

Виж, тази жена имаше подкрепление… хакер, който дистанционно проникна в системата за сигурност използвайки същия компютър с който бе хакната НАС преди няколко месеца, което, знаем, бе поръчано от Дийн.
Vedeţi, acea femeie a avut un ajutor… un hacker care a accesat de la distanţă sistemul de securitate, folosind acelaşi computer folosit la spargerea de la N. S. A. cu câteva luni în urmă, despre care ştim că a fost ordonată de Dean.

След това изследователите тествали кръвни проби на 325 участници в експериментите им, за да видят дали е възможно да открият най-склонните към самоубийство, използвайки същия биомаркер.
Ulterior, oamenii de stiinta au testat probele de sange de la 325 de participanti pentru a vedea daca este posibil sa ii identifice pe cei care prezentau cel mai mare risc de suicid, folosind acelasi biomarker.

участници в експериментите им, за да видят дали е възможно да открият най-склонните към самоубийство, използвайки същия биомаркер.
sânge prelevate de la 325 de voluntari, pentru a vedea dacă este posibil să îi repereze- utilizând acelaşi biomarker- pe cei care prezentau un risc mare de sinucidere.

за предоставяне на безжични настройки, използвайки същия набор точки за безжичен достъп.
pentru a furniza setările dispozitivului fără fir, utilizând acelaşi set de puncte de acces fără fir.

Използвайки същия пример както по-горе, когато въведете"Nike обувки за бягане"
Utilizand acelasi exemplu ca mai sus,

вие навигирате в друг уебсайт, използвайки същия раздел(като влизате в адрес,
navighezi pe un alt site web, utilizând același tab(introducând o adresă,

страницата да разпознае потребителя, когато той посети интернет страницата отново, използвайки същия компютър и интернет браузър,
pentru a permite unui site să recunoască utilizatorul atunci când se întoarce pe site folosind același computer și web browser,

пасирани плодове екстракти са изследвани използвайки същия метод на анти-тревожност свойства,
fructul pasiunii extracte au fost studiate folosind aceeaşi metodă de proprietăţi anti-anxietate,

Използвайки същата длетото пукнатина в повърхността на бетон етаж е оформен конвенционален конус.
Utilizând aceeași dalta o fisură în suprafața pardoselii de beton este con convențional în formă.

Използвайте същия алгоритъм.
Utilizați același algoritm.

Използваме същия процес, за да те препоръчаме и на други потребители.
Folosim același proces pentru a te recomanda altor utilizatori.

Използвайте същия формат, както на мисиите,
Utilizați același format ca

SET и CyberCash използва същия тип криптиране.
SET și Cybercash utilizează același tip de criptare.

Авторът на ръкописа използва същия термин.
Autorul manuscrisului foloseşte acelaşi termen.

Използвайте същия принцип на комбинация от тонове.
Utilizați același principiu de combinare a tonurilor.

Използвайте същия шрифт, размер
Utilizați același font, dimensiune

Използвайте същия термометър, като го разклащате вечер;
Utilizați același termometru, scuturându-l seara;

Използваме същия стандарт на Vishay.
Folosim același standard al lui Vishay.