ИЗПЪЛНЕНА ОТ - превод на Румънски

• executată de
• realizat de
• implementată de
• îndeplinită de
• interpretată de
• efectuată de
• plină de
• executat de
• realizată de

Примери за използване на Изпълнена от на Български и техните преводи на Румънски

Експертът е много необходим, за да се изпълни търсенето на задачата, която не може да бъде изпълнена от инженерите и химиците.
Expertiza este foarte necesară pentru a îndeplini cerințele pentru îndeplinirea sarcinilor care nu pot fi îndeplinite de inginerii mecanici și chimisti.

Мисия, изпълнена от онези, които имат дух на солидарност
O misiune îndeplinită de cei care au spiritul solidarității

ако тя е изпълнена от качествени материали,
dacă acesta este realizat din materiale de calitate,

Живописта във форма на византийския стил е изпълнена от художника Емил Ивънеску в Куртя де Арджеш,
Pictura în frescă, în forma stilului neobizantin, a fost executată de către pictorul Emil Ivănescu din Curtea de Argeş,

Операцията ще бъде изпълнена от агенти на Immigration and Customs Enforcement(ICE)
Operațiunea urmează să fie realizată de către agenți din cadrul Immigration and Customs Enforcement(ICE),

Това е моят малка компилация от музика, изпълнена от хората, които срещам по път.
Este un pic de compilare am facut, de muzica realizata de catre acei oameni pe care l-am intalnit in calatoriile mele.

В резултат на това тя е придобила Tree нажежен меч багажника стил, изпълнена от земята.
Ca urmare, aceasta a dobândit copac stralucitoare stil trunchi sabia de lumină, de rupere din pământ.

такава проба винаги може да бъде изпълнена от всякакви налични импровизирани средства.
o astfel de probă poate fi întotdeauna executată din orice mijloc improvizat disponibil.

Параграф 1 от GDPR, освен ако обработката е необходима за изпълнението на задача, изпълнена от съображения за обществен интерес.
(1) din GDPR, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini efectuate din motive de interes public.

Чухте"Каста дива" от"Норма" на Белини, изпълнена от Веда Пиърс.
Aþi ascultat aria"Casta Diva" din opera"Norma" de Bellini, interpretatã de dra Veda Pierce.

В допълнение към това Комисията ще оцени до каква степен нейната препоръка за преференциално данъчно третиране на ОЕПЛПО е била изпълнена от държавите членки чрез националното законодателство.
În plus, Comisia va evalua în ce măsură recomandarea Comisiei privind un tratament fiscal preferențial pentru PEPP a fost urmată de statele membre în cadrul legislației lor naționale.

Когато експедираните стоки подлежат на монтаж, а монтажът представлява съществена част от договора, която все още не е изпълнена от предприятието; и.
(c) cand bunurile sunt trimise, dar trebuie sa fie instalate, iar instalarea reprezinta o parte semnificativa a contractului si nu a fost inca realizata de catre entitate; si.

тя може да бъде изпълнена от изящни дантели, шифон и т. н.
acesta poate fi realizat din dantela delicata, sifon și etc.

Често в комплект за фрезера е включена дюза, изпълнена от метални материали.
De multe ori, în set pentru mașina de frezat inclus, grătar, realizate din materiale metalice.

Песента в клипа е от филма"Turn Up", изпълнена от английската банда The Heavy.
Piesa audio din videoclip este preluata din filmul"Turn Up", realizata de catre formatia britanica The Heavy.

Магическата кутия! Да почетем изложбата на Худини, като използваме илюзия, изпълнена от самия Худини.
pentru a comemora deschiderea expoziţiei Houdini în muzeu vom utiliza o iluzie efectuată de către marele Houdini însuşi.

Така нареченото"Самозапалване на пл. Тянанмън" от 23 януари 2001 г. в центъра на Пекин е измислица, планирана и изпълнена от китайския комунистически режим, с цел да оклевети традиционната духовна практика Фалун Гонг.
Aşa-zisa“auto-incendiere din Piaţa Tiananmen” de pe 23 ianuarie 2001 din centrul Beijingului este o înscenare pusă la cale şi executată de regimul comunist chinez pentru a defăima practica spirituală tradiţională Falun Gong.

От съществено значение е целта за намаляване на персонала с 5% да бъде изпълнена от всички институции, органи
Este esențial ca obiectivul de reducere cu 5% a personalului să fie realizat de toate instituțiile, organele

проектирана и изпълнена от инженери и декоратори на дизайнерското бюро на Alvhem с използването на скандинавски стил в германския град Гьотеборг.
proiectată și implementată de inginerii și decoratorii biroului de proiectare Alvhem cu stilul scandinav în orașul german Gothenburg.

макар допълнителната задача, изпълнена от жалбоподателя, несъмнено да носи заслуги,
sarcina suplimentară îndeplinită de reclamant, cu siguranță meritorie,