ИЗПЪЛНЯВА ИЗИСКВАНИЯТА - превод на Румънски

• îndeplinește cerințele
• respectă cerințele
• îndeplineşte cerinţele
• îndeplinește condițiile
• indeplineste cerintele
• respectă cerinţele

Примери за използване на Изпълнява изискванията на Български и техните преводи на Румънски

Групата на организаторите е представила подходящи доказателства, че изпълнява изискванията по член 5, параграфи 1
Grupul de organizatori a furnizat toate documentele necesare pentru a dovedi că îndeplinește cerințele stabilite la articolul 5 alineatele(1)

Субектът не изпълнява изискванията по членове 92а и 494 от Регламент(ЕС)
(b) entitatea nu respectă cerințele menționate la articolele 92a și 494 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013

Превозното средство се оборудва със система за бордова диагностика(СБД), която изпълнява изискванията на член 4,
Vehiculul se echipează cu un sistem de diagnosticare la bord care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 4 alineatele(1)

са фундаментални за определянето на една страна като демокрация, която изпълнява изискванията, наречени критерии от Копенхаген.
unele dimensiuni specifice ale acestora sunt fundamentale pentru definiţia unei democraţii care îndeplineşte cerinţele numite criteriile de la Copenhaga.

Заявление, което не изпълнява изискванията по параграф 1, може по изключение да бъде счетено за допустимо по причини от хуманитарен характер,
Prin derogare, o cerere care nu îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul(1) poate fi considerată admisibilă din motive de ordin umanitar,

ЕЦБ изпълнява изискванията на член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз по искане на държава членка с дерогация да представя доклад на Съвета на ЕС относно нейната готовност да приеме еврото.
BCE respectă cerinţele articolului 140 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene de a raporta Consiliului UE, la solicitarea unui stat membru care face obiectul unei derogări, cu privire la capacitatea acestuia de a adopta moneda euro.

налагането на глоби на всяка държава-членка, която не изпълнява изискванията, наложени от Европейската комисия на базата на делегирани актове.
aplicarea de amenzi oricărui stat membru care nu îndeplinește cerințele impuse de Comisia Europeană în baza actelor delegate.

дадена държава-членка на ЕС не изпълнява изискванията за бюджетна дисциплина, по-специално, ако.
în cazul în care un stat membru al UE nu îndeplinește cerințele în materie de disciplină fiscală, Comisia Europeană elaborează un raport, mai ales dacă.

съответната държава членка трябва да гарантира, че юрисдикцията изпълнява изискванията на ефективната съдебна защита.
interpretarea dreptului Uniunii, statul membru vizat trebuie să garanteze că această instanță îndeplinește cerințele respective.

дадена държава членка не изпълнява изискванията по известни критерии,
în cazul în care un stat membru al UE nu îndeplinește cerințele în materie de disciplină fiscală,

са ратифицирали Конвенцията от Хонконг, но никоя от тях не изпълнява изискванията за капацитет за рециклиране на кораби, необходима за влизане в сила на Конвенцията.
au ratificat CHK, însă niciuna nu îndeplinește condiția de capacitate de reciclare a navelor pentru intrarea în vigoare a convenției.

в момента Комисията проучва как Шри Ланка изпълнява изискванията на различните споразумения за правата на човека.
Comisia examinează modul în care Sri Lanka pune în aplicare cerinţele diverselor acorduri privind drepturile omului.

съкратеното искане изпълнява изискванията на член 22, параграф 2,
cererea simplificată îndeplinește cerințele de la articolul 22 alineatul(2),

подходящият орган изпълнява изискванията по член 52 относно уведомяването и консултациите.
autoritatea pertinentă respectă cerințele de notificare și de consultare prevăzute la articolul 52.

Ако заявката изпълнява изискванията, на които трябва да отговаря заявка за регистрация на дизайн
Dacă cererea îndeplinește condițiile pe care trebuie să le respecte o cerere de înregistrare a unui desen

подходящият орган изпълнява изискванията по член 52 относно уведомяването и консултациите.
autoritatea corespunzătoare respectă cerințele de notificare și de consultare prevăzute la articolul 62.

доказателства, че бежанецът изпълнява изискванията на член 7.
elemente justificative care să ateste că îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 7.

доказателства, че бежанецът изпълнява изискванията на член 7.
elemente justificative care să ateste că îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 7.

Когато кредитната институция не изпълнява изискванията, определени в параграф 4 от настоящия член по отношение на акциите или дяловете в ПКИ,
(5) În cazul în care o instituție de credit nu se conformează cerințelor prevăzute la alineatul(4) din prezentul articol în ceea ce privește acțiunile sau unitățile deținute într-un OPC,

кандидатстващата организация изпълнява изискванията на настоящия регламент,
organizația care solicită înregistrarea îndeplinește cerințele prevăzute de prezentul regulament,