КОМИСИЯТА ИЗПЪЛНЯВА - превод на Румънски

• comisia execută
• comisia își îndeplinește
• comisia își respectă
• comisia implementează

Примери за използване на Комисията изпълнява на Български и техните преводи на Румънски

Накрая, Комисията изпълнява обещанието си да даде възможност на държавите членки да прилагат същата ставка на ДДС за електронните публикации,
În sfârșit, Comisia își îndeplinește angajamentul de a permite statelor membre să aplice aceeași rată a TVA pentru publicațiile electronice(de exemplu cărțile electronice

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством децентрализирано управление, задачите по изпълнението
(1) Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare descentralizată,

инвестиционни фондове, при които Комисията изпълнява бюджета на Съюза при споделено управление съгласно[член 62,
atunci când Comisia execută bugetul Uniunii prin gestiune partajată în temeiul[articolului 62 litera(b)]

Когато Комисията изпълнява бюджета на Съюза чрез споделено или непряко управление, тя може да
Atunci când Comisia execută bugetul Uniunii în cadrul gestiunii indirecte

параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета и управлява програмите
din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia execută bugetul și administrează programele

Европейският парламент, Съветът и Комисията изпълняват функциите, които са им възложени в съответствие с предходните разпоредби в частност.
Parlamentul European, Consiliul și Comisia exercită funcțiile care le revin în temeiul dispozițiilor menționate anterior și, în special.

Съветът и Комисията изпълняват функциите, които са им възложени в съответствие с предходните разпоредби в частност.
(3) Consiliul și Comisia exercită funcțiile care le revin în conformitate cu dispozițiile menționate anterior, și în special.

Държавите членки и Комисията изпълняват и осигуряват ефективността на мерките за сигурност, приети за защита на данните, които са съхранили
Statele membre și Comisia pun în aplicare și asigură eficacitatea măsurilor de securitate adoptate pentru a proteja datele care sunt stocate

Комисията изпълнява своите задължения при пълна независимост.
Comisia îşi exercită responsabilităŃile în deplină independenŃă.

Комисията изпълнява своите задължения при пълна независимост.
Comisia îşi exercită responsabilităţile în deplină independenţă.

Комисията изпълнява своите задължения при пълна независимост.
Comisia își exercită responsabilitățile în deplină independență.

Заменя с„Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите-членки“.
Comisia, în cooperare cu statele membre, executăbugetul”;

С днешното предложение Комисията изпълнява поетия от нея ангажимент.
Prin propunerea de astăzi, Comisia pune in practică angajamentul său.

Определя насоките, в рамките на които Комисията изпълнява своите функции;
(a) defineşte orientările în cadrul cărora Comisia îşi exercită misiunea;

Определя насоките, в рамките на които Комисията изпълнява своите функции;
(a) definește orientările în cadrul cărora Comisia își exercită misiunea;

Съгласно Договора(член 317 от ДФЕС) Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.
În temeiul tratatului(articolul 317 din TFUE), Comisia execută bugetul pe propria răspundere.

Член 274 от Договора за ЕO постановява, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.
Din Tratatul CE, Comisia execută bugetul pe propria răspundere.

Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление,
(1) Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare partajată,

Когато Комисията изпълнява бюджета под режим споделено изпълнение,
În cazul în care Comisia execută bugetul în cadrul execuției partajate,

Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление,
(1) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune partajată,