ИЗСЛЕДВАНИЯ ПОТВЪРЖДАВАТ - превод на Румънски

• studii confirmă
• cercetărilor confirmă
• de studii de cercetare confirmă faptul

Примери за използване на Изследвания потвърждават на Български и техните преводи на Румънски

В съответствие с данните на когнитивната епидемиология много изследвания потвърждават че затлъстяването се свързва с познавателни дефицити.
Ca si în situatia datelor cognitivo-epidemiologice, sunt multe cercetari care atesta ca obezitatea se afla in legatura cu lipsele cognitive.

Многобройни изследвания потвърждават, че вертикалната позиция на майката благоприятства раждането, докато хоризонталата го спира.
Numeroase studii demonstrează că poziţia verticală favorizează naşterea iar cea orizontală o îngreunează.

Многобройни изследвания потвърждават, че лизинът подпомага производството на растежен хормон(HGH)
Numeroase studii confirmă faptul că lizina susține producerea de hormon de creștere(HGH)

Изследвания потвърждават, че малко количество от 100 mg инжектиране на Deca Durabolin може да доведе до 100% намаляване на естествените нива на тестостерон.
Studiile confirmă faptul că o cantitate mică de injecție 100 mg de Deca Durabolin poate provoca 100% reducere a nivelurilor naturale de testosteron.

Свинската мас съдържа калории, но изследвания потвърждават, че тя е наситен хранителен продукт, който бързо създава усещане за ситост.
Untura contine calorii, insa cercetarile dovedesc faptul ca este un aliment saturat care creaza senzatia de satietate.

Всички изследвания потвърждават, че това е безопасен продукт- не предизвиква чувствителност,
Toate testele au confirmat că este un produs sigur- nu cauzează hipersensibilitate,

Изследвания потвърждават, че дисбаланса на чревната микрофлора насърчаване на прекомерен чревна колонизация от неблагоприятни бактерии, които произвеждат токсини увреждащи нерви,
Studiile confirmă că dezechilibrul microflorei intestinale promova colonizarea intestinală excesivă de către bacterii nefavorabile care produc toxine nervi dăunătoare,

Многобройни изследвания потвърждават абсолютен безопасността на спрей Smart Hair Spray,
Numeroase teste confirmă siguranța absolută a spray-Smart Hair Spray,

Няколко изследвания потвърждават, че участниците дават аминокиселини с разклонена верига след тренировка за резистентност, отчитат нивата на мускулна болезненост толкова, колкото 33% по-ниски от контролната група(1, 2, 3).
Mai multe studii confirmă faptul că participanții cărora li s-au dat aminoacizi cu catenă ramificată după formarea rezistenței au raportat niveluri de durere musculară la fel de mult ca și 33 mai mic decât grupul martor(1, 2, 3).

Антифиброза: Редица изследвания потвърждават, че силимаринът може да постигне антифиброза чрез антиоксидация
Antifibroza: O serie de studii au confirmat că silimarina poate atinge anti-fibroza prin anti-oxidare

че най-новата си изследвания потвърждават, че наистина играе роля в когнитивен упадък.
afirmă că ultimele sale cercetări au confirmat că, într-adevăr, acesta joacă un rol în declinul cognitiv.

Изследванията потвърждават, че холестеролът оказва неблагоприятно влияние върху липидния профил на плазмата.
Studiile au confirmat faptul că colesterolul afectează negativ profilul lipidic al plasmei.

Изследванията потвърждават, че в повечето случаи няма тревожни симптоми.
Cercetările confirmă faptul că, în majoritatea cazurilor, nu există simptome alarmante.

Изследванията потвърждават неговите лечебни свойства
Studiile au confirmat proprietățile sale terapeutice

Изследванията потвърждават, че има връзка между времето, прекарано в седнало положение и затлъстяването.
Studiile confirmă existența unei corelații între timpul petrecut pe scaun și obezitate.

Изследванията потвърждават, че Ечемик може да помогне за предотвратяване на сърдечно-съдови заболявания.
Studiile au confirmat că Orzul poate ajuta la prevenirea bolilor de inima.

Изследванията потвърждават, че 10-15% от населението на света страда от IBS.
Studiile au confirmat ca 10-15% din populatia lumii sufera de SCI.

Изследванията потвърждават естроген-независимия противораков ефект на лекарството.
Studiile au confirmat efectul anti-cancer independent al estrogenului medicamentului.

Това изследване потвърждава, какви са съветите, които дават всички лекари.
Aceasta cercetare confirma ceea ce sunt sfaturi care dau tuturor medicilor.

Ново изследване потвърждава връзката.
Al doilea studiu care confirmă legătura.