ИЗЧЕЗНАХ - превод на Румънски

• am dispărut
• am plecat
• am disparut

Примери за използване на Изчезнах на Български и техните преводи на Румънски

Взех 50, 000 и изчезнах.
Am luat 50.000 şi am dispărut.

Извинявай, че изчезнах.
Iartă-mă că am dispărut.

Реших заради двама ви да изчезна. И така… Изчезнах.
Am stat deoparte şi aşa… am dispărut.

Съжалявам, че изчезнах.
Îmi pare rău că a dispărut.

Изчезнах и всичко, от което имах нужда, беше кралица.
Pierdeam totul şi aveam nevoie doar de o regină.

Изчезнах за известно време.
Am fost plecat pentru o vreme.

Изчезнах за нула време.
Am fugit la timp.

Изчезнах от живота ти много преди да умра.
Eu dispărusem cu mult înainte să mor.

Денят, в който изчезнах бе денят, в който умрях.
Ziua în care am dispărut… a fost ziua în care am murit.

Така че изчезнах и се криех, колкото можех.
Aşa că am fugit, şi am stat ascuns cât am putut de mult.

Изчезнах за половин час, а ти ме заряза за година.
Am fost plecat pentru o jumătate de oră. M-ai lăsat timp de un an.

Взех велосипеда на момчето от доставки и изчезнах.
Iau bicicleta băiatului de la livrări şi o şterg.

Не можех да го правя повече, затова изчезнах.
aşa că, am dezertat.

Когато спря прожекцията не изчезнах веднага.
Atunci când opreşti un proiector, nu moare instantaneu.

И тъжах по теб за много дълго време, а след това изчезнах.
Și am fost trist pentru un timp foarte lung, apoi stins.

После изчезнах.
Apoi m-am carat.

Това беше грешка. Затова и изчезнах.
A fost o greşeală, de aceea am şi plecat.

Това ли каза, когато аз изчезнах?
Asta ai spus şi despre mine când am fost plecată?

Чакай, чакай. къде изчезнах?
Stai, stai, unde mă duc?

Защото когато изчезнах Брайън не беше в града. А откакто съм се върнала, с никого не съм била.
Chestia e că Brian era în afara orasului când am dispărut si nu m-am culcat cu nimeni de când m-am întors.