AM FOST PLECATĂ - превод на Български

• е нямало
• бях далеч
• бях навън
• нямаше
• съм отсъствала
• заминах
• бях надалеч

Примери за използване на Am fost plecată на Румънски и техните преводи на Български

Am primit vreo scrisoare cât am fost plecată?
Някой донесе ли писмо, докато отсъствах?

am fost bolnavă şi am fost plecată la ţară.
съм болна и съм заминала на село.

Chiar şi atunci când am fost plecată?
Дори, когато си тръгнах?

Ai văzut semne cât am fost plecată?
Имаше ли индикации, докато отсъствах?

N-am ştiut, domnule, am fost plecată de la birou.
Разбирам… не знаех сър, бях си на бюрото.

Asta ai spus şi despre mine când am fost plecată?
Това ли каза, когато аз изчезнах?

Doar pentru că am fost plecată 3 ani nu înseamnă
Това че ме е нямало 3 години не означава,

Nathan, nu a fost niciun moment cât am fost plecată în care inima mea nu era cu tine în Tree Hill.
Нейтън, нямаше и момент, когато бях далеч сърцето ми да не е било тук с теб в Три Хил.

Phylis mi-a ţinut locul când am fost plecată, şi trebuia să vi-l dea.
Филис го е пазила, докато ме е нямало. Трябвало е да ви го предаде.

Am fost plecată toată ziua, încercând să măresc activitatea firmei,
По цял ден бях навън опитвайки се да започна бизнес,

E bine că ai avut aventura asta când am fost plecată, pentru că n-aş fi fost capabilă să fac dragoste după ce s-ar fi născut copilul.
Добре, че си имал тази авантюра, докато ме е нямало, защото няма да мога да правя любов, след като се роди бебето.

Dar am fost plecată, şi când m-am întors, se pare că s-a rezolvat.
Кажете! Вчера ме нямаше, но докато се върна явно работата е била свършена.

Iar cât am fost plecată, am reuşit să mă întâlnesc cu prietena mea la Stuyvesant Memorial.
И докато бях навън, успях да се срещна с приятелка от болница Стуивзант Мемориал.

Stai, tu eşti supărat pentru că eu am fost plecată sau pentru că… am vorbit cu Kai?
Чакай, ядосан си, защото ме нямаше, или защото говорих с Кай?

Potriveşte datele când am fost plecată cu datele în care Jeannine a lucrat în biroul oval.
Сравни датите, в които съм отсъствала, с тези, на които, Джанийн, е работила в Овалният кабинет с.

Se pare că da. L-am întrebat dacă l-ai sunat cât am fost plecată, şi mi-a spus că nu l-ai sunat.
Питах го дали си се обаждал, докато ме нямаше, и той каза, че не си.

De abia ce-am fost plecată şi tu ai şi dat iama în toate fetele din New York.
Едва бях заминала, а ти вече си се занимавал с всяко момиче в Ню Йорк.

În acest scurt răstimp cât am fost plecată în rugăciune împreună cu ceilalţi, am învăţat mai
За краткото време, докато бях коленичила сред молещите се, научих повече за Божествения характер на Христос,

M-am gândit că voi primi o lecţie din partea ta, pentru că am fost plecată aseară.
Реших да се приключи с лекцията, за това, че излязох снощи.

Când tatăl meu a avut atac de cord, am fost plecată din oraş trei săptămâni.
Когато моят баща получи инфаркт, не си бях у дома три седмици.