ЗАМИНАХ - превод на Румънски

• am plecat
• am dus
• am mers
• ai plecat

Примери за използване на Заминах на Български и техните преводи на Румънски

Заминах за мястото, за да видя с очите си.
Am zburat acolo după aceea pentru a vedea cu ochii mei.

Не заминах.
Nu am ajuns.

Заминах да правя кариера, а тя остана там да прави своята.
Eu am plecat pentru carieră. Ea a rămas pentru ea.

След това заминах при един наш приятел в Америка.
De fapt, am venit să ne întâlnim cu prietenul venit din America.

Помниш ли лятото когато заминах на лагер?
Îţi aminteşti vara aia când am fost plecată în tabără?

Заминах." Хареса ми.
Plecat." Îmi place.

Заминах за дълго време.
Am fost plecat multă vreme.

Заминах, защото имахме проблеми. Мислех, че ще е от полза.
Am plecat doar pentru că eu şi Millie aveam probleme.

Начинът, по който заминах беше болезнен
Felul în care am plecat a fost oribil

Преди 2 години заминах в Лондон точно заради образованието.
În urmă cu doi ani am ajuns în Londra pentru a-mi continua studiile.

Заминах, но се върнах.
Nu ai plecat.- Am plecat..

Заминах за няколко дни и ти ме забрави?
Plec câteva zile şi mă uiţi?

Заминах на своя глава и изкарах там една седмица.
Ne duceau în câmp și ne lăsau acolo o săptămână.

Там не бях щастлив, затова и заминах.
Am plecat pentru că nu eram fericit.

И така не заминах за Франция.
Eu n-am plecat în Franța.

Заминах и после се върнах.
Am fost plecată şi m-am întors.

Аз не заминах за Щатите с идеята да оставам.
Eu nu am venit în Statele Unite cu intenția de a rămâne.

Заминах за САЩ, където никой не ме познаваше.
Plecat în Statele Unite unde nu cunoştea pe nimeni.

Не заминах, защото вече бях омъжена,
N-am mai plecat pentru că m-am căsătorit,

След като заминах, ми липсваха ужасно.
Când am fost plecat, mi-a fost dor de ei îngrozitor.